来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de heer turcat heeft vermeld waar om de pendel niet geschikt is voor geostationaire om loopbanen.
jeg føjer min meget oprigtige tak og min beklagelse til de øvrige taleres, og jeg er sikker på, at hr. turcat, da han nu engang har haft at gøre med europæiske anliggender, på andre områder vil fortsætte med at hjælpe os med dette informationsarbejde og disse afgørelser.
het tekort aan arbeidsplaatsen blijkt uit de werkloosheid en de pendel en de ongunstige economische toestand weerspiegelt zich in het inkomenspeil.
endvidere kommer beskæftigelsesunderskuddet til udtryk i arbejdsløshed og pendling, og den ugunstige økonomiske situation afspejler sig i indtægtsniveauet.
de sociaal onverantwoorde pendel heeft betrekking op 6 % van de beroepsbe volking van vlaanderen en is in hoofdzaak op brussel gericht.
pendlere med en socialt set uforsvarligt lang rejsetid udgør 6 % af flanderns erhvervsaktive befolkning, og de er hovedsagelig beskæftiget i bruxelles.
het verslag stelt voor het huidige onderscheid tussen geregeld, pendel- en ongeregeld vervoer te vervangen door een eenvoudiger indeling in geregeld en ongeregeld vervoer.
betænkningen foreslår, at den nuværende skelnen mellem rutekørsel, pendulkørsel og lejlighedsvis kørsel afløses af den enklere skelnen mellem rutefart og anden form for kørsel.
465 472 beleid egypte, internationale samenwerking, technische samenwerking gehandicapte werknemer arbeidsvoorwaarden, pendel gehandicapte, gelijkheid van behandeling, invalidenzorg, sociaal beleid
190 1s4 226 170 fri kapital bevægelighed alderdomsforsikring, europæisk socialpolitik, kapitalanbringelse, supplerende pension
onze eerste conclusie was dat in het huidige systeem het ongeregeld vervoer — in tegenstelling tot het pendel- en het geregeld vervoer — grotendeels was vrijgesteld van de vergunningseis.
det første, vi kunne konkludere, var, at under det nuværende system var lejlighedsvis transport — men ikke pendulkørsel og rutekørsel — stort set fritaget for kravet om tilladelse.
4406 werkgelegenheid werkgelegenheidsbeleid migrerende werknemer verblijfsrecht werktaal use officiële taal (0431) werknemer in overheidsdienst werkverkeer, woon— use pendel (2811)
7606 forenede nationer 7621 mellemstatslig organisation verdensfødevarerådet fn-systemet mellemstatslig organisation
2811 migraties interne migratie binnenstedelijke pendel interstedelijke migratie landvlucht nomadenleven pendel pendel platteland-stad seizoenmigratie bilaterale overeenkomst mt 0806 internationale politiek uf bilateraal akkoord bt1 internationale overeenkomst binnenlandse produktie use nationale produktie (6406)
mt uf bt1 bt2 budget mt brændselselement, nukleart — use atombrændsel (6621) brænde mt 6836 træindustri og træprodukter bt1 træprodukt bt2 træindustri rt opvarmning brændselsolie use mineralolie (6616)