您搜索了: resolute optreden (荷兰语 - 丹麦语)

america/resolute
amerika/ resolute

eastern time - resolute, nunavut
eastern time - resolute, nunavut

hij eist oplossingen en resolute maatregelen.
de ønsker retfærdige løsninger og resultater.

daarom zijn mijns inziens resolute maatregelen geboden.
af denne grund tror jeg, at afgørende foranstaltninger er påkrævet.

zij herhalen bij deze gelegenheid nog eens hun resolute veroordeling van elk gewelddadig optreden in deze regio, van welke kant dit ook komt.
de bekræfter deres kraftige fordømmelse af enhver voldshandling i området, uanset hvem der er ansvarlig for den.

dit vergt onmiddellijke, resolute en verre gaande maatregelen.
forbrugernes krav og konkurrencen mellem producenterne går allerede i denne retning.

meer in het algemeen gesproken, wil ik nogmaals het resolute optreden van de commissie met betrekking tot de aanpak van de huidige uitbraak verdedigen.
mere generelt vil jeg gerne endnu en gang forsvare kommissionens beslutsomme indsats til bekæmpelse af det igangværende udbrud.

resoluut en tijdig optreden is geboden om prijsstabiliteit op de middellange termijn te waarborgen.
bestemt og rettidig handling er således påkrævet for at sikre prisstabilitet på mellemlangt sigt.

ik blijf onder de indruk van de enorme inzet die de lidstaten tonen door hun snelle en resolute optreden om de hele eu haar vroegere mkz-vrije status terug te bezorgen.
jeg er stadig lige imponeret over medlemsstaternes enorme indsats for hurtigt og beslutsomt at genoprette den tidligere sygdomsfri status i hele eu.

het comité is van mening dat de gemeenschap resoluut moet optreden en een gemeenschappelijk beleid moet ontwikkelen om de bossen te beschermen.
da udvalget finder, at fællesska­bet hurtigt bør gennemføre aktioner med hen­blik på en fælles politik for beskyttelse af skovene mod skadevirkninger, kunne udvalget gå ind for den foreslåede aktion som et første skridt.

de overeenkomst brengt een zware slag toe aan de vakbondsrechten van de werknemers en noopt de regeringen tot resoluut optreden tegen elke manifestatie van werknemers.
nu, i mai, der i maj måned nærmer sig sin afslutning, er det nødvendigt eksplicit at sikre undtagelserne på det audiovisuelle område.

de commissie en de regulerende instanties zijn in het voortraject, net als het europees parlement, misschien niet resoluut genoeg geweest in hun optreden.
kommissionen og regulatorerne, som europa-parlamentet, var måske ikke beslutsomme nok i starten.

des te belangrijker is het dat rusland inziet welke de consequenties zijn van het niet toelaten dat de verenigde naties resoluut optreden in bosnië, servië en kroatië.
det er så meget mere vigtigt, at rusland forstår konsekvenserne af ikke at lade de forenede nationer handle beslutsomt i bosnien, serbien og kroatien.

in een tijd van globalisering, die weliswaar hoop voedt, maar ook angst aanwakkert, moeten we bruggen bouwen en resoluut optreden tegen alle vormen van intolerantie.
således har der i årenes løb udviklet sig en praksis, som i dag er veletableret, og som indebærer, at parlamentets formand regelmæssigt indbydes til i begyndelsen af det europæiske råds møder i en tale til stats- og regeringscheferne at redegøre for parlamentets holdning til de emner, som er på mødets dagsorden.

naar het oordeel van de raad zou de regering alles in het werk moeten blijven stellen om het buitensporige tekort uiterlijk in 2008 te corrigeren en was daarom een resoluut optreden bij de verdere consolidatie van de begroting en een grotere daadkracht bij de structurele hervormingen vereist.
det fandt, at regeringens fortsatte tilsagn om at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2008 skulle understøttes af afgørende foranstaltninger med henblik på yderligere finanspolitisk konsolidering og en mere beslutsom videreførelse af strukturreformer.

de gemeenschap en haar lidstaten hebben het niet te rechtvaardigen optreden van het indonesische leger tij dens de gewelddadige en verwerpelijke incidenten van dili in november 1991, waarbij talrijke onschuldige en weerloze mensen zijn gedood, resoluut veroordeeld.
fællesskabet og dets medlemsstater fordømte på det kraftigste de indonesiske væbnede styrkers uberettigede og forkastelige handlemåde i forbindelse med de voldsomme begivenheder i dili i november 1991, der kostede flere uskyldige og forsvarsløse mennesker livet.

de raad is evenwel van mening dat de wortels van dit kwaad alleen door het uitvoeren van de noodzakelijke structurele aanpassingen en vooral ook door een resoluut optreden tegen zwartwerken, fraude, belastingontduiking en corruptie aan de wortel kunnen worden aangepakt.
vil rådet give sin vurdering eller anmode kommissionen om en vurdering af følgerne af en overholdelse af konvergenskriterierne for de grupper af borgere, jeg nævner i mit spørgsmål?

het spoor is een duurzaam, veilig vervoermiddel dat tevens gelijkheid tussen de verschillende gebieden teweegbrengt; het is een wijze van vervoer die een resoluut optreden van de overheid verdient, zowel in europees verband als in de lidstaten afzonderlijk.
jernbanerne er et varigt og sikkert transportmiddel, der også sikrer en ligestilling af de forskellige områder. det er et transportmiddel, der fortjener og har brug for en målrettet indsats fra de offentlige myndigheders side på eu-plan såvel som i de enkelte medlemsstater.

een onwetenschappelijke instelling in dezen moeten we resoluut uitbannen.
vi er nødt til at fjerne enhver uvidenskabelig tankegang på dette område.