您搜索了: rundvleesprijzen (荷兰语 - 丹麦语)

europees parlement ineenstorting van de rundvleesprijzen.
europa-parlamentet pris, han får, og af de mængder, han producerer.

de rundvleesprijzen voor de landbouwers liggen 40 % lager dan twee jaar geleden.
oksekødpriser er 40 % lavere end for to år siden. priser for svin og får skraber bunden.

een en ander betekent dat de consument van de lagere rundvleesprijzen kan profiteren, wanneer de produktie dit toelaat.
det er ikke på den måde, man kan give landbruget den stabilitet og den forståelse, det så hårdt trænger til med henblik på fremtiden.

de huidige rundvleesprijzen zijn dan ook globaalgenomen bevredigend te noemen en liggen over het algemeen boven het in agenda 2000verwachte niveau.
de nuværende priser på oksekød er somhelhed tilfredsstillende og generelt højere end forventet i agenda 2000.

de commissie landbouw, visserij en plattelandsontwikkeling is derhalve tegen het opnieuw verlagen van de melkquota, de melkprijzen en de rundvleesprijzen.
på fåre- og gedekødsområdet vil jeg gøre opmærksom på de to ændringsforslag, som jeg stillede, og som landbrugsudvalget vedtog.

een en ander heeft geleid tot een aanzienlijke terugval van de consumptie van rundvlees en een sterke, mogelijk langdurige, daling van de rundvleesprijzen.
det har ført til kraftig nedgang i forbruget af og priserne på oksekød, og denne situation må forventes at vare ved.

vele boeren die slachtvee houden, hebben al getracht hun vee snel te verkopen wegens het tekort aan voer en dit heeft geleid tot een daling van 40 % van de rundvleesprijzen.
det ville være umuligt for ham at tage ud til alle 32 amter og inspicere alle skaderne eller møde de mange tusinde landmænd, der er blevet ramt.

kan men zich indenken dat ierland hoge rundvleesprijzen zou accepteren als het zelf voor de kosten zou moeten opdraaien of dat frankrijk zou instemmen met hoge graan- of suikerprijzen en het verenigd koninkrijk met hoge boterprijzen ?
i det øjeblik hvor den økonomiske solidaritet ophører, og hvor med lemsstaterne over deres eget budget skal bære en stadig stigende del af udgifterne, bliver det hurtigt umuligt at fastsætte en fælles pris.

dat mag echter slechts zeer geleidelijk gebeuren om te voorkomen dat de prijzen bij ons instorten, zoals dat in 1990 na de ondoordachte openstelling van onze grenzen voor de import van vlees uit oost-europa met de rundvleesprijzen is gebeurd.
det er en skandale, og det er et af utallige eksempler på vold, som er fuldstændig uacceptabel i ethvert parlamentarisk demokrati.

ook is het comité van mening dat bij de voorge­stelde strategie voor de verlaging van de institu­tionele rundvleesprijzen ten opzichte van de op de wereldmarkten geconstateerde prijzen onvol­doende rekening wordt gehouden met de specifie­ke rol die de rundveeteelt speelt, qua werkgele­genheid, oppervlak en economische stuwkracht in bepaalde plattelandsgebieden in europa.
eftersom ydelsen af førtiltrædelsesbistand er be- tinget af, at de demokratiske principper, retsstaten, menneskerettighederne og mindretallenes rettighe-

de heer narjes, vice-voorzitter van de commissie. — (de) gezien de huidige moeilijkheden op de rundvlees markt in de gehele gemeenschap is het volgens de commissie noodzakelijk en belangrijk dat wij ons evenals in 1984 concentreren op maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesprijzen, dat wil zeggen openbare interventies, steunmaatregelen ten behoeve van de particuliere opslag en toekenning van exportrestituties.
narjes. — (de) kommissionen er helt klar over, at de forskellige foranstaltninger har sociale, regionale og erhvervsmæssige konsekvenser.