您搜索了: schengenruimte (荷兰语 - 丹麦语)

schengenruimte
schengenområdet

de schengenruimte: een onderdeel van europa
ophævelsen af grænsekontrollen på landeveje og i lufthavne er i dag en selvfølge for personer, der rejser fra et land til et andet inden for »schengen-området«.

in de landen van de schengenruimte bestaat dat.
det har vi i schengen-området.

z¿ de schengenruimte: een onderdeel van europa
z¿ medlemslandene indfører schengen-samarbejdet

op 12 december is zwitserland tot de schengenruimte toegetreden.
kommissionen vedtog den 3. december en meddelelse om det østlige partnerskab med de østeuropæiske lande.

met dat visum kan hij zich door de hele schengenruimte verplaatsen.
det visum vil tillade ham at bevæge sig rundt i schengenområdet.

schengenruimte (26.3.1995) schengenakkoord nog niet van kracht
derfor vil schengen aftalen aldrig give fri bevægelighed for alle eu-borgere.

ondertekening van het protocol betreffende de toetreding van liechtenstein tot de schengenruimte.
underskrivelse af protokollen om liechtensteins deltagelse i schengenområdet.

de grenscontroles op luchthavens bij vluchten binnen de schengenruimte zijn op 30 maart 2008 afgeschaft.
grænsekontrol i lufthavne ved flyrejser inden for schengen blev ophævet den 30. marts 2008.

de schengenruimte is een fort dat de slachtoffers van hongersnoden en politieke dictaturen tot illegaliteit veroordeelt.
schengen-området er et fort, der tvinger ofre for sult eller politiske diktatorer ud i ulovligheder.

onderdanen van bepaalde derde landen moeten een visum aanvragen als ze de schengenruimte willen binnenkomen.
borgere fra visse trejdelande skal have et visum for at komme ind i schengenområdet. visumkodeksen giver et ensartet schengenvisum, der er gyldigt på hele schengen-områdets territorium. dette visum tillader transit eller ophold inden for territoriet for schengen-områdets medlemslande i maksimalt 3 måneder over en seks måneders periode. visummets gyldighedsperiode må ikke overskride fem år.

de schengenruimte garandeert vrij verkeer binnen een gebied van 25 landen, waar meer dan 400 miljoen burgers wonen.
schengenområdet garanterer den fri bevægelighed inden for et territorium med 25 lande der er hjemsted for mere end 400 millioner borgere.

22 december 2007 – algemeen overzicht van het feest dat in skofije gehouden werd ter gelegenheid van de uitbreiding van de schengenruimte
22. december 2007 – billede fra ceremonien der blev afholdt i skofije for udvidelsen af schengenområdet

tweede aanzet tot uitbreiding van de schengenruimte: griekenland begint geleidelijk zijn controles aan de grenzen af te schaffen.
andet skridt mod udvidelsen af schengenområdet: grækenland begynder gradvist at ophæve sin grænsekontrol.

betreffende de te nemen maatregelen ten aanzien van staten die problemen opleveren op het gebied van afgifte van documenten op grond waarvan verwijdering uit de schengenruimte mogelijk wordt
om de foranstaltninger, der skal træffes over for lande, som volder problemer med hensyn til udstedelse af dokumenter, som er nødvendige for udsendelse fra schengen-området

de oplossing voor de hierboven beschreven situaties moet volgens de commissie een hoog veiligheidsniveau garanderen en mag geen afbreuk doen aan de basisbeginselen en de goede werking van de schengenruimte.
på baggrund af ovennævnte problemer har kommissionen fundet det nødvendigt at finde en velegnet løsning, der giver et højt sikkerhedsniveau og forhindrer, at hovedprincipperne i og den gnidningsløse anvendelse af schengen-reglerne undermineres.

> s o 157 personenverkeer binnen de schengenruimte (maart 1995) evenzeer stappen ¡n de goede richting.
den europæiske unions middelhavs- og mellemøstenpolitik har hovedsageligt sin oprindelse i 1970'erne.

21 december 2007 – opheffen van de grensbarrière bij zittau/Żytawa/Žitava tijdens het vieren van een aanzienlijke uitbreiding van de schengenruimte
21. december 2007 – grænsebommen hæves ved zittau/Żytawa/Žitava under fejringen af en større udvidelse af schengenområdet

de autoriteit die bevoegd is tot de afgifte van het visum is gevestigd in de voornaamste bestemming binnen de schengenruimte of, bij ontbreken daarvan, de autoriteit in het eerste land van binnenkomst.
den myndighed der er ansvarlig for udstedelsen af visummet er den, der er i den første destination i schengenområdet, eller, hvis det ikke er tilfældet, myndigheden i det første indrejseland.

de lidstaten van de euoverwegen de invoering van eengemeenschappelijk visum voor allelidstaten, zodat wanneer een aanvrager aan de voorwaarden voor afgiftevan een visum voldoet, hij of zij voorde hele schengenruimte slechts éénvisum hoeft aan te vragen.
eu-landene drøfter etableringen af et fælles visum,der er gyldigt for alle medlemsstaterne, så at alle, der opfylder kravene tilvisumet, kun skal søge om et enkeltvisum, der er gyldigt for det samlede schengen-område.