您搜索了: staat of valt met (荷兰语 - 丹麦语)

alles staat of valt met hun tenuitvoerlegging.
alt vil stå eller falde med deres implementering.

daar staat of valt alles mee.
det er der, man må begynde.

onze geloofwaardigheid staat of valt ermee.
det drejer sig om vores troværdighed.

europees beleid staat of valt met decentrale participatie.
europæisk politik kan kun lade sig gøre, hvis den hviler på decentraliseret medindflydelse.

alles staat of valt met het vertrouwen in het management.
tiltro til ledelsen er alfa omega.

vernieuwing staat of valt met individualiteit, creativiteit en ondernemingszin.
den bygger på individualitet, opfindsomhed og initiativ.

daarmee staat of valt de goedgekeurde regeling.
det princip, som blev tilbage, står og falder med dette.

elk akkoord tussen de partijen staat of valt met de afdwingbaarheid.
endvidere glæder parlamentet sig over, at der i københavn den 23. april i år iværksættes en kampagne til fremme af bøger og læsning.

de uitvoerbaarheid staat of valt met de betrouwbaarheid van de ingewonnen informatie.
jeg komplimenterer dem, der har deltaget i den.

controle op de naleving van het gvb staat of valt met adequate controlediensten.
overvågningen af fiskeripolitikken er afhængig af, at fiskeriinspektoraterne er tilstrækkeligt udstyret.

een dergelijke taak staat of valt met politieke betrokkenheid en leiderschap van bovenaf.
det forudsætter nødvendigvis politisk vilje og styring oppefra.

ten derde, europa staat of valt met de solidariteit tussen noord en zuid.
men nøjagtig for øjeblikket falder de offentlige årlige investeringer med mere end 3%. det er således nødvendigt at benytte sparepengene i den private sektor til at stimulere investeringerne.

werving staat of valt met de beschikbaarheid entoereikendheid van dereservelijsten van epso-onderzoeken.
ansættelse af en medarbejder forudsætter, at der foreligger en reserveliste fra en epso-udvælgelsesprøve, og at der er kandidater til rådighed.

de aantrekkingskracht van een telecommunicatiedienst staat of valt met het aantal compatibele andere gebruikers.
interessen i en telekommunikationstjeneste afhænger direkte af, hvor mange øvrige brugere man kan kommunikere med. derfor får en ny tjeneste først rigtig fodfæste, når et vist antal brugere abonnerer på den.

de aantrekkingskracht van een telecommunicatiedienst staat of valt met het aantal compatibele andere gebrui kers.
interessen i en telekommunikationstjeneste afhænger direkte af, hvor mange øvrige brugere man kan kommunikere med. derfor får en ny tjeneste først rigtig fodfæste, når et vist antal brugere abonnerer på den.

werving staat of valt met de beschikbaarheid en toereikendheid van de reservelijsten van epso-onderzoeken.
ansættelse af en medarbejder forudsætter, at der foreligger en reserveliste fra en epso-udvælgelsesprøve, og at der er kandidater til rådighed.

mijnheer de voorzitter, alles staat of valt met het vervolg dat we aan deze richtlijn geven.
hr. formand, jeg vil gerne påpege, at det vigtige i dette direktiv er den opfølgning og den videreførelse, det vil få.

alles staat of valt met een vroegtijdige diagnose en daarvoor bestaat momenteel geen communautaire databank.
det er nemlig yderst vigtigt, at der stilles en tidlig diagnose, og der eksisterer i øjeblikket ikke nogen database på fællesskabsplan.

wat ik kom zeggen is dat deze richtlijn staat of valt met de minimale sociale voorziening voor slachtoffers.
jeg vil sige, at dette direktiv står og falder med de minimale sociale foranstaltninger for ofrene.

daar komt bij dat het succes van een label staat of valt met het vertrouwen dat de consumenten erin hebben.
producenterne har nu for alvor indset, at respekt for forbruger nes interesser og opfyldelse af deres behov er absolutte forudsætninger for succes inden for markedsføring af levnedsmidler.