您搜索了: tijdens de training heeft zij haar knie gekneusd (荷兰语 - 丹麦语)

enerzijds heeft zij haar algemene be-
• inden for institutionernes egne behov

nu heeft zij haar vierde programma klaar.
nu har den sit fjerde program færdigt.

daar staat dat de commissie tijdens de debatten de redenen heeft toegelicht waarom zij haar voorstel wenst te handhaven.
det, vi har — og det er min bemærkning til forretningsordenen — er et ganske enkelt dokument fra kommissionen, der siger, hvad parlamentet gjorde sidste gang.

tegelijkertijd heeft zij haar besprekingen met de poolse autoriteiten
sideløbende hermed fortsatte den sine drøftelser med de polske myndigheder med henblik på udbydelse af lån i zloty.

op verzoek van de raad heeft zij haar voorstellen nu in een officiële vorm gegoten.
derefter gennemførtes en omfattende høring inden for sektoren som helhed, og kommissionen har nu offentliggjort sine formelle forslag på anmodning af ministerrådet.

de training heeft me er een idee van gegeven wathet betekent om europees rechter te zijn.
i andre sager har jeg været nødt til at henvende migtil ef-domstolen for at få hjælp til fortolkning af eu-direktiverne.

in 1996 heeft zij haar eerste emissie in tsjechische kroon geplaatst.
i 1996 emitterede den således sit første lån i tjekkiske kroner.

tijdens de training en de testen wordt gebruikgemaakt van een onvoorspelbare selectie van beelden uit de bibliotheek.
billederne udvælges på en uforudsigelig måde fra biblioteket i forbindelse med uddannelse og test.

daartoe heeft zij haar werkwijze op de kapitaalmarkten en haar financieringspakket grondig gewijzigd.
den har med dette sigte i høj grad ændret sin aktivitet på kapitalmarkederne såvel som sit udbud af finansielle produkter.

beleid jegens de ondernemingen voor de raad de besluitvorming te vergemakkelijken heeft zij haar oorspronkelijke voorstellen aangevuld (').
for at gøre det lettere for rådet at træffe en beslutning har kommissionen udvidet sine oprindelige forslag1).

hierdoor heeft zij haar imago verbeterd en haar geloofwaardigheid ten overstaan van haar partners vergroot.
med hensyn til fiskeriet vil jeg gerne have en forsikring om, at 1992 ikke vil blive enden på de aftaler om den fælles fiskeripolitik, som skulle løbe indtil 2002.

daarentegen heeft zij haar goedkeuring gehecht aan steun die beneden het toepasselijke regionale plafond bleef.
derimod godkendte kommissionen den del af støtten, der lå under regionalstøtteloftet.

heeft zij haar vermogen tot handelen hervonden in plaats van alleen maar te reageren of te vol gen?
det vil svare med beslutsomhed på tredjelandes ulovlige og diskriminerende fremgangsmåder.

de griekse pasok-regering moet dus goed opletten tijdens de korte tijd die zij nog aan het bewind is, want tot dusver heeft zij door haar onhandig gemanoeuvreer vele gelegenheden voor griekenland verloren laten gaan.
dette skal en græske regering — pasok — have at vide for den korte tid, den endnu eksisterer, for indtil nu har den græske rege ring på grund af sin fejlagtige adfærd ødelagt mange chancer for grækenland.

daarom heeft zij haar uiterste best gedaan opdat in de raad de meest bevredigende oplossing die mogelijk was werd bereikt.
Ændringsforslag nr. 67 og 26 gås sig ud over sundheds- og sikkerhedsspørgsmålene.

dezelfde dag heeft zij haar eerste jaarverslag over de speciale administratieve regio macau uitgebracht(4).
samme dag fremlagde den sin første årsrapport om det særlige administrative område macao?).

7 december heeft zij haar vierde verslag over de werking van de product- en ka­pitaalmarkten in de eu gepresenteerd0).
75 foreløbig at afslutte dette kapitel af tiltrædelsesforhandlingerne med en lang række af dem (-» nr. 771).

daarbij heeft zij rekening gehouden met alle elementen die haar tijdens de administratieve procedure waren overgelegd.
kommissionen har herved taget hensyn til alle de oplysninger, den har fået forelagt under den administrative procedure.

in haar toespraak tijdens de openingsconferentie op 3 juli plaatste commissaris fischer boel de landbouwuitgaven van de eu in het juiste perspectief en zette zij haar standpunt over de britse perscampagne voor de afschaffing van het glb uiteen.
den nye plakat om landbruget i eu foreligger nu på alle sprog. den kan bestilles ved at sende referencenummeret kf-63-04-941-en-c (2) til følgende adresse: agri-library@cec.eu.int

in december heeft zij haar diepe bezorgdheid te kennen gegeven over de verslechtering van de situatie in de centraal-afrikaanse republiek'**.
den gav i december udtryk for store betænkelig­heder med hensyn til den forværrede situation i den centralafrikanske repu