来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
er heerst een pogromstemming, zoals „le monde" constateerde.
det blev til sidst taget tilbage.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
zie ook het interview van dr. pohl in le monde van 20.1.1988.
jf. også interview med dr. pöhl i le monde den 20. januar 1988.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
libération, le monde, de buitenlandse kranten worden vrij in de kiosken verkocht.
hvad det angår, beklager jeg, at hr. stevenson ikke overværer forhandlingen længere.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
ik wil echter graag op een artikel in le monde wijzen, dat ik onlangs heb gelezen.
det taler alt sammen mere for, at vi ikke har at gøre med et lystspil, måske nærmere med et drama.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
le monde schreef niet voor niets een paar dagen geleden over het „afwezige europa".
i moçambique har renamo gjort sig skyldig i nogle af de værste grusomheder.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
bron: iab, le travall dans le monde, tweede verslag. (') niet beschikbaar voor griekenland.
kilde: ilo(bureau), 2. beretning om arbejdsforhold. ')
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
of dient het ertoe om te doen wat commissaris pandolfi in zijn interview met „le monde" zegt?
vi må have samme adgang til deres forskningsprogrammer og it-mar-keder, og dette er klart ikke tilfældet for øjeblikket.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
aurence benaïm publiceerde in "le monde" van 16 september 1995 een artikel bij mijn weten het enige waarin
her foregik en afgørende proces, nemlig at finde ud af, hvordan resten af verden skulle underrettes
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
de subsidiariteit is geen britse uitvinding, zoals uw minister garel jones dat liet doorschemeren in zijn interview met le monde van maandag.
også på dette felt er der gjort ganske væsentlige fremskridt. syv lande har indgivet ansøgning om at måtte tiltræde, flere vil sandsynligvis følge efter.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
de heer jean lacouture van le monde weet bijvoorbeeld niet meer dat hij indertijd het offensief van de rode kbmer in cambodja toejuichte als een enigszins ruw uitgevallen plattelandsrevolutie.
i nicaragua, et tredje land, holder diktaturet sig ved magten ved hjælp at forfalskede valgresultater og krænkelser af menneskerettighederne.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
7) zie het artikel van d. rouard in le monde van 28 december 1994, les 'apaches' de gecalsthom.
ud fra denne vurdering blev stillingerne omdefineret og klassificeret på koncernniveau.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
die studenten konden zich nauwelijks vinden in de woorden van de heer jean lacouture, die in le monde beweerde dat de door de heer pol pot geleide revolutie een wat ruw uitgevallen plattelandsrevolutie was.
disse studerende har næppe fundet det samme som jean lacouture, der i le monde erklærede, at den revolution, pol pot stod i spidsen for, var en lidt brutal revolution af landbefolkningen.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
de krant le monde kon terecht schrijven „françois guillaume in brussel ; de toon verandert, de gedragslijn blijft dezelfde."
det er markedet, der dræber folk. vi bliver nødt til at sige det, landbrugs-dollaren dræber land-brugs-ecuen, den grønne dm, pund, franc, gylden.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
de afdeling illeetvilaine van de communistische partij verzette zich tegen de bouw van een islamitisch centrum in rennes (le monde van 12. 1. 1981).
kommunistpartiets afdeling i ille-et-vilaine gik imod oprettelsen af et islamisk center i rennes. (le monde, 12. 1. 1981). centralkomiteen erklærede: »farepunktet er nået.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
aanpak van de oorzaken (252) zie par. 47. (253) v. de rudder in le monde van 20. 1. 1981.
Årsagerne (252) se punkt 47 ovenfor. (253) véronique de rudder, le monde, 20. januar 1981.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
integendeel, in de als geloofwaardig beschouwdde pers — ik citeer le monde diplomatique — oordelen plaatse lijke correspondenten de steun van vietnam en zijn geallieerden aanzienlijk groter dan de andere steun.
i modstrid med dette skriver korrespondenter på stedet i en avis, man må have tillid til — jeg citerer le monde diplomatique — at støtten fra vietnam og dets allierede er langt den største.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
de commissie beschikt tot nu toe niet over informaties die het artikel in het dagblad le monde van 21 september 1987, getiteld „la france pourrait proposer un eureka militaire", bevestigen.
hidtil har kommissionen ikke fået forelagt oplysninger, som bekræfter indholdet i denne artikel, som er offentliggjort i avisen le monde den 21. september 1987 med overskriften »la france pourrait proposer un eureka militaire«.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
) hij kwam om het leven bij de bomaanslag op het immigrantenpension in nice in december 1988. elf anderen raakten gewond. le monde en libération, 20/21.12.1988.
(102) han blev dræbt under et bombeattentat mod et indvandrerhjem i nice i december 1988.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
en het gaat slecht met de gemeenschap wanneer zo'n vast stelling eigenlijk al een vooruitgang is ten opzichte van verklaringen van de franse president, zoals deze door het dagblad „le monde" werden weergegeven.
så må jeg håbe, at det europæiske råd, når det nu mødes i stuttgart, vil, leve op til sine egne svulstigheder, eller i hvert fald dem er står i den europæiske akt: at de vil være opmærksomme på det verdenspolitiske ansvar, der påhviler europa på grund af dets civilisationsniveau (my god!), og at samme råd vil være civiliseret nok til at kalde en spade en spade og en traktatændring for det, det er.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
de europese commissie beschikt niet over concrete informatie - met uitzondering van een zeer algemeen artikel in ,le monde" van 26 oktober 1996 - over recente gevallen van productie of afzet van niet-erkende geneesmiddelen.
kommissionen råder ikke over særlige oplysninger - bortset fra en bredt formuleret artikel i avisen »le monde« fra den 26. oktober - om nye tilfælde af fremstilung eller salg af forfalskede lægemidler.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。