您搜索了: vergeven (荷兰语 - 丹麦语)

vergeven
tilgive

het zij hun vergeven.
de er undskyldt.

dat is u beiden vergeven.
det er dem tilgivet!

dat zou men ons beslist niet vergeven.
alle undersøgelser bekræfter det.

kleinere fouten moeten worden vergeven.
for det tredje skal vi fortsætte den humanitære bistand. regntiden kommer snart til cambodja, og de fattige og hjemløse må ikke blive ofre.

de europese opinie zou ons dat niet vergeven.
befolkningerne i eu vil ikke tilgive det

gelukkig kan het europees parlement mij dat vergeven.
det beklager jeg overordentlig meget.

ik hoop dat het parlement mij deze onbeleefdheid wil vergeven.
jeg håber, at parlamentet undskylder enhver uhøflighed.

wij moeten dat de commissie voor de land bouw maar vergeven.
det må vi tilgive landbrugsudvalget.

men moge mij vergeven dat ik al deze gruwelen nog eens ophaal.
jeg er ked af at måtte rippe op i disse grusomheder.

toekomstige generaties zullen ons dat niet vergeven, en terecht!
kommende generationer vil ikke tilgive os det, og de kommende generationer vil have ret.

ik hoop dat u me dit zult vergeven en dank u voor uw aandacht.
det beder jeg dem undskylde, og jeg takker for deres opmærksomhed.

colom i naval vergeven, iets langer zal uitweiden dan gewoonlijk.
formanden. — vel, vi udsætter fristen til kl. 20 i aften.

doen we dat niet, dan zullen de kiezers ons dat nooit vergeven!
hvis det ikke sker, vil vælgerne aldrig tilgive os!

de geachte afgevaardigde zal het mij dan ook vergeven dat ik niet op zijn speculaties inga.
hvis det ærede medlem derfor vil tigive mig, vil jeg ikke følge ham ad denne spekulative vej.

bij de omroepen worden de meeste vergunningen inderdaad zonder openbare aanbesteding vergeven.
med hensyn til radio-/tv-selskaberne blev de fleste licenser faktisk tildelt uden nogen udbudsprocedure.

de wereld zou dit gebrek aan visie niet begrijpen en de toekomst zou het ons niet vergeven.
den er europas adelsmærke.

diegenen die ons in dit parlement zullen opvolgen, zouden ons zoiets nooit kunnen vergeven.
men hvordan kan den vide, at rådet ikke synes om det? det ventes ikke af rådet, at det tager standpunkt, inden parlamentet har afgivet udtalelse!

degenen die ze meemaken, zullen ons deze ongevoeligheid en dadenloosheid ten overstaan van hun drama niet vergeven.
jeg har allerede forelagt sagen i kulturudvalget og anmodet om, at vi tager skridt i denne retning, og jeg håber, at vi med dette forslag til beslutning vil forbedre situationen.

het behoeft geen betoog dat hij uiteraard volledig onafhankelijk van de van lobbyisten vergeven kolos dg v zou moeten opereren.
og fællesskabet har på dette punkt en enorm rolle at spille.