您搜索了: vertrouwen in onze winkel (荷兰语 - 丹麦语)

vertrouwen in deskundigenadvies
1 6 kan udnyttes ved udformningen af eu’s politikker (

vertrouwen in de voedselketen
rent og enkelt

heb vertrouwen in jezelf.
stol på dig selv.

wegebbend vertrouwen in europa
danmark skal med

discussie — vertrouwen in uithoudingsvermogen en vaardigheid van onze onderhandelaars.
derfor skal regionsudvalget være noget meningsfuldt.

wij moeten laten zien dat wij vertrouwen scheppen in onze ondernemers.
vi bør vise vore iværksættere tillid.

wij willen graag de bevolking weer vertrouwen geven in onze instellingen.
det gælder om at genopbygge tilliden til vores institutioner.

ik heb vertrouwen in het oordeelsvermogen van onze medeburgers en hun gekozen vertegenwoordigers.
d endelig er den tredje grund den udbredte opfattelse — som jeg deler — at strategien med fortielser og »konstruktive« tvetydigheder har spillet fallit.

dergelijke afleidingsmanoeuvres zijn schadelijk voor ons vertrouwen in de verbetering van onze betrekkingen.
sådanne afledningsmanøvrer skader vores tillid til fremtidige forbedringer af forholdene.

alleen dan zullen we in staat zijn het vertrouwen in onze instellingen te herstellen.
jeg er klar over vanskelighederne i nogle lande med hensyn til overførelsen af fanger og den konvention, vi behandlede.

op die manier kan het optimisme misschien veranderen in beredeneerd vertrouwen in onze toekomst.
sådan vil optimismen måske kunne blive til en velbegrundet tro på vores fremtid.

een strak beleid bevordert de geloofwaardigheid van de monetaire unie en het vertrouwen in onze euro.
en streng politik fremmer den monetære unions troværdighed og tilliden til vores euro.

ik heb vertrouwen in onze nieuwe autoriteit en ik zou willen dat deze sneller kon worden opgezet.
jeg har tiltro til vores nye fødevaresikkerhedsautoritet, og jeg ville ønske, at den kunne oprettes hurtigere.

mijnheer sindal dan moet ik u vragen om onze winkel te sluiten.
de kommende år vil også vise, at man ikke kan klare sig uden en sådan europæisk myndighed.

ik moet ook zeggen dat onze mensen hun vertrouwen in de gemeenschap verliezen.
jeg bør også lige sige, at vor befolkning er ved at miste troen på fællesskabet.

de gekkekoeienziekte, salmonellavergiftigingenen het uitbreken van mond- en klauwzeer verbrijzelden het publieke vertrouwen in onze voedselketen.
kogalskab, salmonellaforgiftning og udbrud afmund- og klovsyge har undermineret offentlighedens tiltro til voresfødekæde.

dit verslag is een waardevol instrument om het vertrouwen in onze inspanningen ten bate van het europese nanciële beheer te vergroten.
denne rapport er et værdifuldt redskab i bestræbelserne for at øge tilliden til eu’s nansielle forvaltning.

net zoals onze fractie zullen de portugese socialisten het vertrouwen in de commissie stemmen.
topmøderne har været enige med parlamentet i, at der skulle findes finansielle løsninger forud for udvidelsesforhandlingerne, og den forudsætning er tilvejebragt af topmødet i edinburgh.

ik heb alle vertrouwen in onze kandidaat en ik ben ervan overtuigd dat hij het gerechtvaardigde vertrouwen zal verkrijgen van een meerderheid van het parlement.
jeg vil sige helt tydeligt, at jeg har tillid til kandidaten, og jeg er sikker på, at et flertal i parlamentet kan tilvejebringe denne berettigede tillid.

als wij hen geen vertrouwen in de toekomst in boezemen, zullen de jonge boeren naar de lucratievere industrieën in onze landen blijven trekken.
vi ser bestemt dette som noget der må prioriteres meget højt.