您搜索了: verzoeken wij u vriendelijk bedrag (荷兰语 - 丹麦语)

wij danken u vriendelijk voor uw medewerking.
på forhånd tak for hjælpen.

daarom verzoeken wij u zo dringend om hulp.
derfor beder vi dem så indtrængende om hjælp.

daarom verzoeken wij u onze amendementen te ondersteunen.
derfor vil vi gerne bede dem om at stemme for vores ændringsforslag.

daarom verzoeken wij u af te zien van een ontwerpresolutie.
derfor anmoder vi om, at der ikke udarbejdes nogen beslutning.

daarom verzoeken wij u de mening van het parlement te vragen.
derfor vores anmodning om at høre parlamentet.

daarom verzoeken wij u dit verslag terug te verwijzen naar de commissie.
vi beder derfor om, at betænkningen henvises til fornyet behandling i udvalget om forfatningsspørgsmål.

ik dank u vriendelijk voor de ruime extra tijd.
jeg takker for den ekstra taletid.

daarom vragen wij u vriendelijk alle vertrouwelijke informatie of bedrijfsgeheimen aan te duiden.
de bedes angive, hvilke oplysninger de betragter som fortrolige eller som forretningshemmeligheder.

dat verzoeken wij u door uw goedkeuring van de gemeenschappelijke ontwerpresolutie tot uiting te brengen.
for nylig er en række borgere blevet fængslet uden rets­sag, fordi de har ført oppositionspolitik.

daarom verzoeken wij u om tenminste die maatregelen te steunen waarvoor u zelf hebt gepleit.
kommissionen vil forelægge forslag på begge disse områder.

ik zou u vriendelijk willen vragen zich daaraan te houden.
om: grænseværdien for indholdet af herbicider i drikke vand

daarom wil ik u vriendelijk verzoeken dit standpunt op te geven.
derfor vil jeg indtrængende bede dem om at opgive denne holdning.

indien u verdere informatie wenst te ontvangen, verzoeken wij u contact op te nemen met:
det europæiske institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene

omdat de zaken zo staan verzoeken wij u ons voorbeeld te volgen en tegen het verslaghervé te stemmen.
så, hr. formand jeg

in verband met een aanvraag van bovengenoemde verzekerde verzoeken wij u ons in te lichten over de tijdvakken van verzekering,
med henblik på behandling af en ansøgning om ydelser fra den ovennævnte forsikrede bedes oplyst de forsikrings-, beskæftigelses- eller

daarom verzoek ik u vriendelijk dit te corrigeren en de tekst aan te passen.
vi anmoder om, at dette korrigeres i en egnet form.

ik verzoek u vriendelijk ook dit voorstel aan de leden van het parlement voor te leggen.
noget sådant ville også være helt utilladeligt uden først at undersøge sagen.

ik verzoek u vriendelijk ierland de economische groei van de afgelopen paar jaar niet te misgunnen.
lad være med at være jaloux på irland, fordi vi har haft økonomisk vækst i det sidste par år.

de voorzitter. — mijnheer ephremidis, ik verzoek u vriendelijk uw betoog te besluiten.
formanden. — hr. efremidis, de må slutte af.

ik wil u vriendelijk edoch dringend verzoeken serieus hierover na te denken en het rooster goed op te stellen.
der lyder altså også fra mig en hjertelig bøn om at tage seriøst højde for det og at planlægge i overensstemmelse hermed.