您搜索了: vluchtroutes (荷兰语 - 丹麦语)

— toegangen en vluchtroutes?
— adgang og evakueringsmuligheder?

de stroomvoorziening dient te worden beoordeeld en dat geldt eveneens voor vluchtroutes bij brand.
elforsyningen skal vurderes, og det samme gælder flugtveje i tilfælde af brand.

deuren en poorten in het tracé van vluchtroutes dienen op passende wijze te zijn gemarkeerd.
døre og porte, der er placeret i flugtvejene, skal bære en passende afmærkning.

vluchtroutes en nooduitgangen dienen vrij te zijn van obstakels en via de kortste weg naar een veiligheidszone te voeren.
der skal til enhver rid være uhindret adgang til flugtveje og nødudgange, og disse skal så direkte som muligt føre til et sikkerhedsområde.

het gaat erom vluchtroutes te vinden om de hinder te verminderen. misschien moeten we de luchtvaartmaatschappijen daartoe verplichten.
det drejer sig om at finde ruter, der mindsker påvirkningen, og eventuelt om at pålægge luftfartsselskaberne at reducere påvirkningen.

zijn alle personen met een handicap bekend met de vluchtroutes en worden zij voorzien van instructies en opleidingen in veiligheidsprocedures?
omfattende ligebehandlingsuddannelse, der dækker behovet for, at organisationerne spænder over forskellighed gennem alle deres politikker og praksisser, bør omfatte sundhed og sikkerhed.

als het luchtverkeer verlost is van de huidige beperkingen op het aantal wekelijkse vluchten en vluchtroutes, zal het naar alle waarschijnlijkheid toenemen.
hvis nuværende begrænsninger på antallet af ugentlige flyvninger og flyveruter fjernes, er det sandsynligt at trafikken øges.

de exploitant dient procedures vast te stellen om ervoor te zorgen dat vóór het taxiën, de start en de landing alle uitgangen en vluchtroutes vrij van belemmeringen zijn.
luftfartsforetagendet skal udarbejde procedurer for at sikre, at alle udgange eller flugtveje er uden forhindringer før taxiing, start og landing.

de vluchtroutes en nooduitgangen alsmede de verkeersroutes en de deuren die daarop uitkomen dienen vrij te zijn van obstakels zodat ze te allen tijde zonder belemmeringen kunnen worden gebruikt.
flugrvejeog nødudgange samt adgangsveje og -døre henil må ikke være blokeret af genstande, men skal til enhver tid kunne benyttes uhindret.

het wenst dat de overheidssteun geen afbreuk doet aan de werking van de interne markt, dat de kwestie van de veiligheid en die van de luchthavenheffingen en vluchtroutes diepgaand wordt bestudeerd en dringt aan op voorstellen op sociaal vlak.
udvalget, der understreger, at det er vigtigt, at de lokale myndigheder bidrager til fremme af informationssamfundet hos borgerne, anmoder om at få adgang til at deltage i iværksættelsen af pilotprojekter på dette område.

elke lid-staat onderhandelt zelf over zijn bilaterale overeenkomsten met derde landen en is vrij om in samenspraak met de andere partij de vluchtroutes vast te leggen en te beslissen aan welke maatschappij zij worden toevertrouwd.
medlemsstaterne forhandler enkeltvis deres bilaterale aftaler med tredjelande og kan sammen med deres modparter i forhandlingerne frit bestemme, hvilke ruter der skal beflyves, og hvilke luftfartsselskaber, der skal beflyve dem.

de conclusies van dit colloquium omvatten een reeks punten betreffende de veiligheid van gebouwen, de toegangs- en vluchtroutes daarvan en de veiligheidsopleiding van leerlingen en docenten, zowel op school als tijdens de overige dagelijkse activiteiten.
i konklusionerne fra dette kollokvium kom man ind på en række punkter som f.eks. sikkerheden i skolebygninger, disses gangarealer og nødudgange eller oplysning til elever og lærere om sikkerhed, både i og uden for skolen.

wel wil ik u eraan herinneren, mijnheer de commissaris, dat de noodzaak om bepaalde regionale vluchtroutes te beschermen niet moet leiden tot de begunstiging van de lidstaten van hun eigen nationale vliegmaatschappijen, zodat de burgers die hier gebruik van moeten maken, niet worden benadeeld.
jeg erindrer imidlertid om, hr. kommissær, at nødvendigheden af at beskytte visse regionale flyruter ikke må udarte til medlemsstaternes beskyttelse af deres respektive nationale luftfartselskaber, hvilket ville få negative virkninger for de berørte borgere.

visuele barrières, die de dieren in staat stellen zich voor elkaar te verbergen, zijn belangrijk in het geval van groepshuisvesting; meerdere vluchtroutes maken het de dieren mogelijk aanvallen van groepsgenoten te ontwijken en beletten dat dominante individuen ondergeschikte dieren de toegang tot bepaalde delen van de leefruimte ontzeggen.
ved gruppeanbringelse er det vigtigt med visuelle barrierer, som gør det muligt for dyrene at opholde sig ude af hinandens synsfelt, og tilstedeværelsen af flere flugtruter gør det muligt at undgå angreb og forhindrer ligeledes dominerende dyr i at begrænse underordnede dyrs adgang til andre dele af anlægget.