您搜索了: weggedrukt (荷兰语 - 丹麦语)

het wordt weggedrukt, ontkend.
det var de lette erhvervskøretøjer.

zonder deze noodzakelijke vorm van samenwerking zouden kleine reders van de markt worden weggedrukt.
vi er overbevist om, at den holdning, der udvises i denne henstilling og adfærdskodeks, vil vise sig at være et effektivt middel på vejen mod dette mål.

dat alco hol zijn slachoffers eist en tot verslaving kan leiden wordt bewust uit het weten weggedrukt.
hr. formand, hvis vi ser på frankrig og italien, er det interessant at konstatere, at for hver hundrede tusinde indbyggere dør der årligt ca. 33 af skrumpelever.

er is hier vandaag terecht gezegd dat wij in europa langzamerhand zijn weggedrukt van de oplossing van de wereldproblemen.
det, jeg vil begrænse mig til, er naturligvis — mine gamle kolleger forventer det velsagtens af mig — landbrugsaftalen, som dér blev drøftet på ny, og som jeg gerne endnu en gang vil tage under luppen.

wij willen niet weggedrukt worden zoals dat kort geleden de parlementsleden overkwam die aanwezig waren bij de conferentie van de wereldgezondheidsorganisatie.
vi ønsker ikke at blive holdt udenfor ligesom de medlemmer, der for nylig deltog i verdenssundhedsorganisationens konference.

als europa uiteindelijk niet volledig wil worden weggedrukt, moet het veel krachtiger optreden en in staat zijn om ook tegen het amerikaanse beleid te ageren dat erop gericht is europa tot satelliet te degraderen.
jeg vil i dag gribe emnet an fra en anden side end taleren før mig, og jeg vil måske forskrække dem herved, men jeg vil alligevel gøre det. jeg vil gerne tale om europas livsløgn.

deze ontwerpresolutie is in februari blijven liggen omdat toen werd gezegd dat zij heel goed in het debat van morgen zou kunnen worden behandeld. maar het ziet er nu naar uit dat de kwestie uit het debat van morgen is weggedrukt.
formanden. — vi skal undersøge spørgsmålet, og hvis det viser sig, at hr. ortoli ikke kan være her under forhandlingen, tager de anmodningen om uopsættelighed tilbage.

ofschoon moet worden erkend dat de auto grote verdiensten heeft, heeft dit vervoermiddel toch stilaan de gehele binnenstad in bezit genomen en elke andere functie of behoefte weggedrukt, zonder dat er ooit echt sprake is geweest van een bevredigende functionaliteit.
byformgivning kunne man kalde det (på engelsk hedder det urban design, på fransk urbanisme).

onze vraag van vandaag juidt, onder welke voorwaarden zich uit de verouderde vorm van het gecombineerd vervoer het toekomstige model ontwikkelt, zonder dat het gecombineerd vervoer nu het slachtoffer wordt, ja door het goederenvervoer over de weg zelfs gewoon wordt weggedrukt.
vores spørgsmål i dag lyder: på hvilke betingelser skal den fremtidige model udvikles ud fra den forældede form for kombineret transport, uden at den kombinerede transport forbliver på vejen i dag, ja, ganske enkelt bliver tromlet ned af vejtransporten?

wel bestaat er gevaar dat financiering van kmo´s met publieke middelen die niet gericht worden ingezet, tot grotendeels onrendabele starters leidt en particulier kapitaal wordt weggedrukt, hetgeen de noodzaak doorkruist om particuliere aandelenmarkten tot stand te brengen.
der er dog fare for, at den offentlige finansiering af smv, hvis ikke den er målrettet, kan medføre etablering af urentable virksomheder og fortrænge private investeringer, hvilket er i uoverensstemmelse med behovet for at skabe private egenkapitalmarkeder.

(137) dezelfde belanghebbende partijen betoogden voorts dat bepaalde producenten van de gemeenschap door de concurrentie werden weggedrukt omdat zij verzuimden in nieuwe productietechnieken te investeren, het onderzoek naar en de ontwikkeling van hun productenassortiment te innoveren en hun activiteiten in het algemeen te rationaliseren.
(137) samme interesserede parter hævdede også, at visse ef-producenter ikke bragte sig i konkurrenceposition igen, da de undlod at investere i ny produktionsteknologi, ikke fornyede sig med hensyn til forskning og udvikling i deres produktlinjer og ikke rationaliserede deres samlede transaktioner.