您搜索了: voetstappen (荷兰语 - 俄语)

voetstappen.
Шаги.

volgt de voetstappen van de satan niet.
Аллах запретил совершать эти деяния так же, как Он запретил Своим рабам употреблять смертельные яды, и это свидетельствует о Его милости и добродетели. И если бы не эти качества Господа, то люди никогда не смогли бы противостоять сатане, который вместе со своими поборниками непрестанно призывает людей ступить на его путь и приукрашивает его всеми возможными способами.

volgt niet in de voetstappen van de satan.
Именно поэтому Аллах возвестил о том, что сатана призывает людей к мерзости и нечестию. Мерзостью называются тяжкие грехи, к которым человеческая душа испытывает стремление.

en zij traden haastig in hunne voetstappen;
И они по их следам были погнаны.

jullie die geloven! volgt de voetstappen van de satan niet.
О вы, которые уверовали, не следуйте по стопам [по путям] сатаны!

o jullie die geloven! volgt niet in de voetstappen van de satan.
О вы, которые уверовали, защитите себя истинной верой и не следуйте по стопам шайтана, который ведёт вас к распространению мерзости и грехов.

maar hij die op zijne voetstappen terugkeert, schendt god niet, en god zal de dankbaren beloonen.
"Кто обратится вспять и вернётся к идолопоклонству после того, как уверовал в Аллаха и в ислам, тот ни в чём не повредит Аллаху, а повредит лишь себе, подвергая себя наказанию. Аллах наградит мусульман со стойкой верой, благодарных за Его блага!

eet van dat waar allah jullie mee voorzien heeft, en volgt niet de voetstappen van de satan.
Вкушайте то, что даровал вам Аллах, и не следуйте по стопам сатаны!

en als iemand de voetstappen van de satan volgt?; hij legt jullie het gruwelijke en het verwerpelijke op.
А если кто следует по стопам дьявола, то ведь он призывает к мерзости и предосудительному.

o geloovigen neemt den waren godsdienst aan, volgt niet de voetstappen van satan, hij is uw verklaarde vijand.
[[Всевышний Аллах приказал правоверным принимать ислам целиком, выполнять все предписания религии и не отказываться даже от некоторых из них. Мусульманин не должен уподобляться тем, кто обожествляет свои желания, выполняя Божьи повеления, когда они совпадают с его желаниями, и отказываясь выполнять их, когда они не совпадают с его желаниями.

o jullie die geloven, treedt de islam binnen, volledig, en volgt niet de voetstappen van de satan.
[[Всевышний Аллах приказал правоверным принимать ислам целиком, выполнять все предписания религии и не отказываться даже от некоторых из них. Мусульманин не должен уподобляться тем, кто обожествляет свои желания, выполняя Божьи повеления, когда они совпадают с его желаниями, и отказываясь выполнять их, когда они не совпадают с его желаниями.

eet van wat god jullie voor je levensonderhoud geeft en volgt de voetstappen van de satan niet; hij is voor jullie een duidelijke vijand.
При этом люди не должны следовать дорогами сатаны, одной из которых является запрещение части того, что Аллах позволил употреблять в пищу. Сатана - явный враг человечества; он повелевает людям совершать поступки, которые приносят им вред и обрекают их на вечное несчастье.]]

en wie de voetstappen van de satan volgt: voorwaar, hij (satan) beveelt de gruweldaden en het verwerpelijke.
А если кто следует по стопам дьявола, то ведь он призывает к мерзости и предосудительному.

andere gezanten zijn reeds vóór hem gestorven: indien hij zou sterven of gedood worden, zoudt gij dan op uwe voetstappen willen terugkeeren?
До него тоже были посланники. Неужели, если он умрет или будет убит, вы обратитесь вспять [от ислама]?

en wij lieten 'isa, zoon van maryam, in hun voetstappen volgen, ter bevestiging van wat er van de taurat (reeds) vóór hem was.
[[Вслед за пророками и посланниками, которые принимали решения на основании Торы, Аллах отправил Своего раба и посланника Ису, духа от Аллаха и Его слово, которое было брошено Марьям. Он отправил его подтвердить истинность Торы, которая была ниспослана прежде, и засвидетельствовать правдивость Мусы и принесенного им Писания.

volgt niet in de voetstappen van de satan. en wie de voetstappen van de satan volgt: voorwaar, hij (satan) beveelt de gruweldaden en het verwerpelijke.
Не следуйте по стопам шайтана: тот, кто следует по стопам шайтана, [пусть знает], что он зовет к мерзости и нечестию.