您搜索了: wensen (荷兰语 - 俄语)

wensen
пожелать

beste wensen,
С наилучшими пожеланиями,

dat zijn hun wensen!
Каждый человек обязан приводить доказательства в подтверждение своих слов. Если он не может сделать это, то нет никакой разницы между его безосновательными утверждениями и противоположными безосновательными утверждениями других.

dat zijn hun eigen wensen.
Каждый человек обязан приводить доказательства в подтверждение своих слов. Если он не может сделать это, то нет никакой разницы между его безосновательными утверждениями и противоположными безосновательными утверждениями других.

en er zijn vruchten die zij wensen.
И плодов, каких только пожелают.

of wensen zij een list te beramen?
Задумают ли они какую либо хитрость?

voor hen is wat zij wensen bij hun heer.
[[Праведникам уготовано то, чего не видывал взор, чего не слышали уши и о чем даже не помышляла человеческая душа. Самые желанные и самые приятные удовольствия будут доступны им, как только они пожелают этого.

en zij zullen daar geen verandering in wensen.
Они не захотят переселиться из Рая, потому что увидят там только то, что будет приводить их в восторг и доставлять им великую радость. Праведники будут убеждены в том, что на свете нет ничего лучше дарованных им благ.]]

de beste wensen van het opera-team!
С наилучшими пожеланиеми от команды opera!

wensen jullie als een verzinsel goden naast allah?
Ложь ли, богов, помимо Аллаха, вы желаете?

dat is beter voor degenen die het welbehagen van allah wensen.
Благодаря этому они смогут обрести великое благо и щедрое вознаграждение, ибо оказание помощи людям искренне ради Аллаха является одним из лучших благодеяний. Если же человек раздает пожертвования не ради Аллаха, то такие пожертвования не принесут ему никакой пользы, даже если они идут на пользу нуждающимся.

misschien zullen degenen die ongelovig zijn wensen dat zij moslims waren.
(Настанет Час), И пожелают те, кто не уверовал (в Аллаха), Стать мусульманами, (Смиренно головы склонить пред Ним).

wensen jullie aan god een duidelijke machtiging tegen jullie te geven?
Вы дадите Аллаху ясный довод против вас, если вы так делаете; и, приближаясь к лицемерам, будете унижены, как они, потому что вы не ищете величия у Аллаха в Его Истине и в благом деле.

zij zullen daarin eeuwig levenden zijn. en zij zullen daar geen verandering in wensen.
В них они будут вечно и не пожелают перемены их.

jullie wensen de wereldse vergankelijkheden, maar allah wenst (voor jullie) het hiernamaals.
[[Аллах упрекнул Своего посланника, да благословит его Аллах и приветствует, и правоверных за то, что те пленили язычников во время сражения при Бадре. Они сохранили им жизнь, чтобы взять за них выкуп, хотя будущий повелитель правоверных Умар б. аль-Хаттаб предложил убить их всех до последнего.

dat zijn hun eigen wensen. zeg: " brengt jullie bewijzen, als jullie waarachtigen zijn."
Таковы мечты их, Скажи: "Представьте ваши доказательства, если вы справедливы".

dat zijn hun wensen! zeg: "levert jullie bewijs maar, als jullie gelijk hebben."
Таковы мечты их, Скажи: "Представьте ваши доказательства, если вы справедливы".