来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de aanpassing is het meest relevant op lokaal niveau en daarom zijn lokale overheden het best geplaatst om het voorbeeld te geven binnen hun gemeenschap en om het klimaatveranderingsbeleid en lokale acties te ondersteunen.
Адаптацията е най-уместна на место равнище и, следователно, местните публични власти действат адекватно като лидери на общността и управляват политиката и дейностите, свързани с изменението на климата, на местно равнище.
binnen het klimaatveranderingsbeleid van de unie moet uitgebreider gebruik worden gemaakt van ecosysteemgebaseerde benaderingen voor de matiging van en de aanpassing aan de klimaatverandering die ook ten goede komen aan de biodiversiteit en de levering van overige ecosysteemdiensten. anderzijds moet binnen de besluitvorming omtrent hernieuwbare energie volledig rekening worden gehouden met milieudoelstellingen zoals biodiversiteitsbehoud en de bescherming van water en grond.
Основаните на екосистеми подходи за ограничаване на изменението на климата и адаптиране към него, които са от полза и за биологичното разнообразие и предоставянето на други екосистемни услуги, следва да бъдат по-широко използвани като част от политиката на Съюза по отношение на изменението на климата, докато други екологични цели като опазването на биологичното разнообразие, на почвите и на водите следва да бъдат изцяло взети предвид при решенията, свързани с енергията от възобновяеми източници.
een verbeterde energie-efficiëntie en een toenemend gebruik van hernieuwbare energie zullen bijvoorbeeld allebei leiden tot minder verbranding van fossiele brandstoffen — een belangrijke bron van luchtvervuiling. dit zijn positieve neveneffecten van het klimaatveranderingsbeleid.
Например, подобренията в енергийната ефективност и засиленото използване на енергия от възобновяеми източници ще доведе до намаляване на количествата на изгаряне на изкопаеми горива – ключов източник на замърсяването на въздуха.
de productie en het verbruik van energie, inclusief hernieuwbare energiebronnen zoals bio-energie, hebben aanzienlijke effecten op de volksgezondheid en het milieu als gevolg van de uitstoot van luchtverontreinigende stoffen, afvalproductie, bodemschade, olieverlies, enz. de europese commissie werkt aan de verdere ontwikkeling van het wetgevingspakket in het kader van het energie- en klimaatveranderingsbeleid dat in december 2008 werd overeengekomen.
Производството и потреблението на енергия, включително и възстановимата енергия като биоенергията, оказват значително влияние върху човешкото здраве и околната среда чрез емисиите на замърсители на въздуха, производството на отпадъци, щетите върху почвите, нефтените разливи и др.