您搜索了: betrekkingen (荷兰语 - 加泰罗尼亚语)

betrekkingen met de ontwikkelingslanden i8
relacions amb els països en desenvolupament

en misschien verbeteren de pools-russische betrekkingen.
i potser milloraran les relacions entre polònia i rússia.

de betrekkingen tussen de europese unie en de landen van het middellandse-zeegebied
relacions entre la ue i els països del mediterrani

de verenigde staten en de eu willen betrekkingen ontwikkelen die op gelijkheid en partnerschap steunen.
els estats units i la unió europea estan intentant mantenir unes relacions basades en la igualtat i la cooperació.

de gemengde parlementaire commissies onderhouden de betrekkingen met de parlementen van landen waarmee de eu associatieovereenkomsten heeft gesloten.
del consumidor • comissió de cultura, joventut, educació i comunicació • comissió de desenvolupament i cooperació • comissió de llibertats públiques i d'afers d'interior • comissió de control pressupostari • comissió d'afers institucionals • comissió de pesca

2004 was ook het jaar van de uitbreiding van de eu, wat grote invloed heeft gehad op de buitenlandse betrekkingen van de eu.
l’any 2004 va ser també l’any de l’ampliació de la ue, amb el consegüent impacte en les relacions exteriors de la unió.

\oor het overige zijn de betrekkingen tussen heide instellingen op een mentsleden aan de commis­ meer pragmatische leest geschoeid.
informe el seu programa ració del procediment de concertació han incrementat la seva anual de treball, que també influència sobre el consell.

om bij te dragen aan deze verbintenissen en ze te implementeren, keurde de eu tijdens de raad algemene zaken en buitenlandse betrekkingen van november 2004 een werkprogramma goed.
per contribuir a l’aplicació d’aquests compromisos, en el consell d’afers generals i relacions exteriors de novembre de 2004, la ue va adoptar un programa de treball.

de europese unie heeft twee parallelle manieren om haar betrekkingen met naburige landen te regelen, naargelang die al dan niet op de huidige lijst van potentiële kandidaatlidstaten staan.
d’altra banda, malgrat complir les condicions d’adhesió, islàndia, noruega, suïssa i liechtenstein no són membres de la unió europea perquè l’opinió pública d’aquests països no hi està a favor.

commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie commissie externe economische betrekkingen commissie juridische zaken en rechten van de burger commissie sociale zaken en werkgelegenheid commissie regionaal beleid commissie vervoer en toerisme
comissió d'afers estrangers, seguretat i política de defensa comissió d'agricultura i desenvolupament rural comissió de pressupostos comissió d'afers econòmics i monetaris i de política industrial comissió de recerca, desenvolupament tecnològic i energia comissió de relacions econòmiques exteriors comissió d'afers jurídics i de drets dels ciutadans comissió d'afers socials i ocupació comissió de política regional comissió de transports i turisme comissió de medi ambient, salut pública i protecció del consumidor comissió de cultura, joventut, educació i comunicació comissió de desenvolupament i cooperació comissió de llibertats públiques i d'afers d'interior comissió de control pressupostari comissió d'afers institucionals comissió de pesca

• het institutionele proces voor de herziening van de regels voor de betrekkingen tussen de eu en de landen die er deel van uitmaken en tussen de unie en haar burgers, zal worden voortgezet.
• el procés institucional d’actualitzar les normes que regulen les relacions entre estats membres i la ue, i entre la ue i els seus ciutadans, continuarà.

de landen op de westelijke balkan maakten voor het merendeel ooit deel uit van joegoslavië. zij richten nu hun hoop op de europese unie om hun economische wederopbouw te versnellen, hun door etnische en religieuze oorlogen gehavende onderlinge betrekkingen te verbeteren en hun democratische instellingen te consolideren.
aquests països, molts dels quals formaven part de iugoslàvia, s’estan tombant cap a la unió europea per accelerar la seva reconstrucció econòmica, per millorar les seves relacions —marcades pels enfrontaments ètnics i religiosos— i per consolidar les seves institucions democràtiques. la ue va concedir l’estatus de “país candidat” a l’antiga república de macedònia al novembre de 2005.

in november 2004 lanceerde de raad een nieuw programma (het haags programma) om kwesties met betrekking tot veiligheid, migratie en asiel beter te integreren in de betrekkingen met derde landen.
en aquest sentit, al novembre de 2004 el consell va posar en marxa un nou programa (programa de l’haia) per desenvolupar la integració de les qüestions de seguretat, migració i asil en les relacions amb tercers països.

commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid commissie landbouw en plattelandsontwikkeling begrotingscommissie commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie commissie externe economische betrekkingen commissie juridische zaken en rechten van de burger commissie sociale zaken en werkgelegenheid commissie regionaal beleid commissie vervoer en toerisme
les comissions parlamentàries mixtes mantenen relacions amb els parlaments dels estats vinculats a la unió europea mitjançant acords d'associació.

# toon een bepaalde set informatie met betrekking tot energiebeheer. # - als de optie 'suspend' is opgegeven, toon de slaapstandmethoden # die door het systeem worden ondersteund. # - als de optie 'scheme' is opgegeven, toon de ondersteunde # energiebeheerschema's van dit systeem. # - als de optie 'cpufreq' is gespecificeerd, toon de ondersteunde # soorten beleid voor cpu-frequenties.
# llista un conjunt concret d' informació referida a la gestió d' energia. # - si s' ha indicat l' opció 'suspend', dóna la llista dels mètodes # de suspensió acceptats pel sistema # - si s' ha indicat l' opció 'scheme', dóna la llista # d' esquemes de gestió d' energia acceptats per aquest sistema # - si s' ha indicat l' opció 'cpufreq', dóna la llista de # polítiques de freqüència acceptades de la cpu