您搜索了: douaneprocedures (荷兰语 - 匈牙利语)

douaneprocedures
vámeljárások

samenwerking bij de toepassing van douaneprocedures
vámeljárási együttműködés

samenwerking bij de toepassing van de douaneprocedures
vámeljárási együttműködés

algemene douaneprocedures, douanenomenclatuur, bepaling douanewaarde.
általános vámeljárások, vámnómenklatúra, vámérték-megállapítás;

over de vereenvoudiging van de douaneprocedures (artikel 43, lid 1)
a vámeljárások elősegítéséről [43. cikk (1) bekezdés]

het zorgen voor een moderne en geharmoniseerde aanpak van douaneprocedures en -controles;
a vámeljárások és ellenőrzések korszerű és összehangolt megközelítésének biztosítása,

verklaring van zwitserland over de vereenvoudiging van de douaneprocedures (artikel 43, lid 1).
svájc nyilatkozata a vámeljárások elősegítéséről [43. cikk (1) bekezdés].

houdende aanvaarding namens de gemeenschap van drie bijlagen bij de internationale overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures
a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény három mellékletének a közösség nevében történő elfogadásáról

houdende aanvaarding in naam van de gemeenschap van verscheidene bijlagen bij de internationale overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures
a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény néhány mellékletének a közösség nevében történő elfogadásáról

- rekeningte houden met de bevindingenvan de rekenkamer wanneer zij verdere vereenvoudigingen op het gebied van douaneprocedures overweegt.
– vegye figyelembe a számvevőszék megállapításait,amikor aºvámeljárásoktovábbi egyszerűsítéseit mérlegeli.

e) het verbeteren van de standaardisering en vereenvoudiging van douaneprocedures, -systemen en -controles;
e) a vámeljárások, rendszerek és ellenõrzések egységesítésének és egyszerûsítésének továbbfejlesztése;

de hieronder vermelde bijlagen bij de internationale overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures worden in naam van de gemeenschap aanvaard :
a közösség a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény következő mellékleteit fogadja el:

de hierna genoemde bijlagen bij de internationale overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures worden namens de gemeenschap aanvaard met de aangegeven voorbehouden :
a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény következő mellékletei a közösség nevében elfogadásra kerülnek a jelzett fenntartások mellett:

door de invoering van elektronisch verwerkbare en centraal gecontroleerde douaneprocedures voor uitvoer is het niet langer zinvol het douanekantoor van uitvoer als basis voor de toepassing van de controlepercentages te hanteren.
az elektronikusan és központi ellenőrzéssel történő kiviteli vámeljárások bevezetése miatt az ellenőrzési arányszámok alkalmazásának a kiviteli vámhivatalok alapján történő megállapítása egyre kevésbé helytálló.

betreffende toetreding van de europese gemeenschap tot het protocol tot wijziging van de internationale overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures (overeenkomst van kyoto)
az európai közösségnek a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény (kiotói egyezmény) módosító jegyzőkönyvéhez való csatlakozásáról

2. de lid-staten dragen ervoor zorg dat de gegevens over de in lid 1 bedoelde goederen op basis van de op deze goederen van toepassing zijnde douaneprocedures worden verzameld.
(2) a tagállamok felelősek az (1) bekezdésben említett árukra vonatkozó adatoknak az ilyen árukra alkalmazható vámeljárások alapján történő begyűjtéséért.

1. de toetreding van de europese gemeenschap tot het protocol tot wijziging van de internationale overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures, met uitzondering van aanhangsel iii, wordt namens de europese gemeenschap goedgekeurd.
(1) az európai közösségnek a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény (kiotói egyezmény) módosító jegyzőkönyvéhez való csatlakozást, kivéve a iii. függeléket, az európai közösség nevében a tanács jóváhagyja.

dergelijke maatregelen kunnen informatieverstrekking over belemmeringen voor markttoegang en bedrijfsmogelijkheden, openbare aanbestedingen en douaneprocedures omvatten, een ook de verbetering van de ondersteunende diensten wat betreft normen en intellectuele-eigendomsrechten in prioritaire derde landen.
ezek az intézkedések magukba foglalhatják a piacra jutás akadályaira és az üzleti lehetőségekre, valamint a közbeszerzésekre és a vámeljárásokra vonatkozó információszolgáltatást, továbbá a kiemelten kezelt harmadik országokban érvényes szabványokkal és szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos segítségnyújtási szolgáltatások fejlesztését.

- doorgaans slechte of slecht gedocumenteerde controles voordat een handelaar toestemming krijgt om gebruik te maken van vereenvoudigde procedures; rekening te houden met de bevindingen van de rekenkamer wanneer zij verdere vereenvoudigingen op het gebiedvan douaneprocedures overweegt;
– vegye figyelembe a számvevőszék megállapításait amikor a vámeljárások további egyszerűsítéseit mérlegeli,

besluit 2003/231/eg van de raad van 17 maart 2003 betreffende de toetreding van de europese gemeenschap tot het protocol tot wijziging van de internationale overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures (overeenkomst van kyoto)
a tanács 2003. március 17-i 2003/231/ek határozata az európai közösségnek a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény (kiotói egyezmény) módosító jegyzőkönyvéhez való csatlakozásáról