您搜索了: helft (荷兰语 - 匈牙利语)

helft
fél

(tweede helft van 2007)
(2007 második féléve)

de helft van de sanctie
a büntetés felét

scherm tot de helft dimmen
fele fényerő

de helft der reis was afgelegd.
Útjuk felét ezzel meg is tették.

bovenste helft van de ief-gel.
az ief-gél felső fele látható.

de werkgever betaalt hiervan de helft.
a járulék fele a munkáltatót terheli.

pediatrische patiënten) met de helft, als:
600 mg/ nap * - ra, gyermekeknél 7, 5 mg/ ttkg- ra, ha:

netto c. p. m. onderste helft x 100
nettó

verlaag de dosis pegintron met de helft als:
a pegintron adagját, ha:

- over meer dan de helft van de stemmen beschikt, of
- a szavazati jogok több mint a felének gyakorlására jogosult,

dit wil zeggen meer dan de helft van de beschikbare punten.
ez tehát a rendelkezésre álló pontok több mint a felét jelenti.

voor de andere helft moest rolandwerft […] autokranen gebruiken.
a másik feléhez a rolandwerftnek […] autódarukat kellett használnia.

in de tweede helft van januari werd de situatie weer normaal.
a helyzet január második felében kezdett normalizálódni.

de vermindering wordt geproportioneerd op de helft van de verleende investeringssteun.
a levonás arányos a jóváhagyott beruházási támogatás felével.

kinderen van 2-6 jaar: gooi de helft van de oplossing weg.
2– 6 év közötti gyermekek esetében öntse ki az oldat felét.

de eerste ambtstermijn bedraagt evenwel zes jaar voor de helft van de leden.
az első hivatali idő esetén azonban a tagok felének hivatali ideje hat év.

2003de eerste helft van het jaar:de tweede helft van het jaar:
az év első fele:az év második fele:

bio-energie vertegenwoordigt omstreeks de helft van de in euverbruikte hernieuwbare energie.
a bioenergia az eu-ban fogyasztott megújuló energia mintegy felét adja.

17. "enkelvoudige meerderheid'`: meer dan de helft van alle uitgebrachte stemmen;
17. "egyszerű többség" az összes leadott szavazat több mint fele.