来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de stank van de vuilnisbelt is verschrikkelijk en ezels, schapen en kippen die bij deze mensen in hun schamele hutjes bivakkeren, verdringen de ongeschoeide kinderen die op de bergen afval spelen.
a szemét bűze mindent áthat, a kezdetleges otthonokban gazdáikkal együtt élő szamarak, birkák és csirkék a szeméthalmok között játszó mezítlábas gyerekekkel kergetőznek.
het doel van het ventilatiesysteem is de aanvoer van voldoende verse lucht van geschikte kwaliteit en de beperking van het niveau en de verspreiding van stank, schadelijke gassen, stof en besmettelijke micro-organismen.
a szellőztetés célja elegendő és megfelelő minőségű friss levegőt biztosítani, és csökkenteni a szagok, mérgező gázok, a por, valamint bármiféle kórokozó terjedését.
de oude bok, dien ik zieltogende had gevonden, stierf den volgenden dag na mijne ontdekking, en ik vond het veel gemakkelijker hem daarin een graf te delven dan hem er uit te slepen, dus begroef ik hem daar, om mijn neus voor den stank te waarborgen.
kedvem szottyant magamat olyan fajta óriásnak tartani, kik barlangokban tanyáztak s kikről hősi mondák jártak hajdanában szájról szájra. meggyőződésem volt, hogy most már, ha ötszáz bennszülött hajszolna is, akkor sem bukkanhatnának rám. vagy ha mégis, képtelenek lennének hatékony támadást indítani ellenem.
aardoliegassen, vloeibaar gemaakt, van stank ontdaan, c4-fractie (cas: 92045-80-2), met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
cseppfolyósított, »édesített« c4- frakció ásványolaj-gázai (cas-szám 92045-80-2), ha > 0,1 súlyszázalék butadiént tartalmaznak