您搜索了: uitdrukkelijk (荷兰语 - 匈牙利语)

uitdrukkelijk drugsgerelateerde uitgaven
címkézett

uitdrukkelijk drugs-gerelateerdeuitgaven
címkézett

deinterventielogicais niet uitdrukkelijk aangegeven
nem tÖrtÉnt meg azintÉzkedÉsek belsŐ logikÁjÁnak explicit kifejtÉse

die uitdrukkelijk in dienstencontracten zijn vermeld.
e költségekről a szolgáltatási szerződés külön rendelkezik.

de directeur moet uitdrukkelijk instemmen met een subdelegatie.
a hatáskörök további átruházásához minden esetben az igazgató kifejezett hozzájárulására van szükség.

deze voorwaarde is niet uitdrukkelijk in de steunrichtlijnen verankerd.
ez a feltétel nincs egyértelműen rögzítve a támogatási irányelvekben.

uitdrukkelijk als drugsgerelateerd aangemerkte en andere drugsgerelateerde uitgaven
a közkiadásokra vonatkozó becslések kormányzati költségvetéseken és elszámolási dokumentumokon alapulnak.

voor de duidelijkheid moet die beschikking uitdrukkelijk worden ingetrokken.
az egyértelműség érdekében a szóban forgó határozatot feltétlenül hatályon kívül kell helyezni.

deze kosten moeten uitdrukkelijk in de overeenkomst worden vermeld.
e költségeket a szerződés kifejezetten feltünteti;

uitdrukkelijk verzoekt deze inlichtingen als zodanig te beschou-wen.
tagèllam hivatkozik a szabvènyra, nem kell a teljes szûveget kû-zûlnie.

114 — duitsland heeft uitdrukkelijk om een dergelijke beperking verzocht.
115 – lásd a 94. lábjegyzetben hivatkozott richards-ügyben hozott ítélet 42. pontját és a c-313/05. sz.

het toevoegen van andere, niet uitdrukkelijk toegestane vermeldingen is verboden.
minden más, kifejezetten elő nem írt minősítés feltüntetése tilos.

dit besluit regelt uitdrukkelijk de toegangsbeperking tot de hieronder omschreven gebieden.
e rendelet egyértelműen szabályozza az alábbiakban felsorolt területekre vonatkozó belépési korlátozásokat.

40 — zie uitdrukkelijk de elfde overweging van de considerans van de verordening.
40 – lásd kifejezetten a rendelet (11) preambulumbekezdését.

gebruikte geconfectioneerde textielproducten, voor zover zij uitdrukkelijk als zodanig worden aangegeven.
használt, konfekcionált textiltermékek, ahol ezt egyértelműen feltüntetik

derhalve dient uitdrukkelijk te worden vermeld dat zich dergelijke uitzonderingsgevallen kunnen voordoen.
ezért kifejezetten el kell ismerni, hogy felmerülhetnek ilyen kivételes esetek.

„zaaizaad”: zaaizaad en pootaardappelen, tenzij pootaardappelen uitdrukkelijk worden uitgesloten.
„vetőmag”: vetőmag és vetőburgonya, kivéve, ha a vetőburgonyát kifejezetten kizárják.

de eu-wetgever beoogt met de 24-maan-denregel uitdrukkelijk derechtszekerheid vanlidstatente waarborgen.
a 24 hónaposszabály az uniósjogalkotó szándékosdöntéseannakérdekében, hogy jogbiztonságot szavatoljon a tagállamok számára.

om wetgevingstechnische redenen is een uitdrukkelijke intrekking vereist.
a jogalkotási folyamatból következő okokból, szükséges a gyorsított hatályon kívül helyezés.