您搜索了: vaag (荷兰语 - 匈牙利语)

vaag zien
fátyolos látás

vaag gevoel
bizonytalanság érzés

1: minst vaag
1: minimális

het microschrift is scherp( niet vaag).
a betűk kontúrja éles( nem elmosódott).

dooier : - bij schouwing slechts vaag zichtbaar;
sárgája: a lámpázásnál csak mint árnyékot lehet látni,

een verzoek om voorlopige maatregelen krachtens artikel 243 eg mag niet vaag
az ideiglenes intézkedés iránti kérelem az ek 243. cikk szerint nem lehet

u verschijnt dus niet langer schokkerig of vaag bij uw gesprekspartner op het scherm.
Így többé nem kell partnerének akadozó vagy elmosódó videón néznie Önt.

zelfs deze zeer klein gedrukte lettertjes zijn op een echt bankbiljet scherp, niet vaag.
a valódi bankjegyen ez a kisebb méretű nyomtatott írás is éles, sohasem elmosódott.

de franse autoriteiten zijn in eerste instantie vaag gebleven over de concrete tenuitvoerlegging van deze verklaringen.
a francia hatóságok az első időszakban homályosak voltak a tekintetben, hogy miként kívánják végrehajtani ezeket a nyilatkozatokat.

als er fel licht in het frame valt door een raam of lamp, kan uw gezicht donkerder of vaag lijken.
ha a képben egy fényes ablak vagy lámpa is van, arca valószínűleg sötét és árnyékolt lesz.

de tijdens de vergadering van 29 oktober 1998 door hoechst verstrekte inlichtingen waren zeer algemeen van aard en de feiten werden vaag omschreven.
a hoechst által a 1998. október 29-i találkozó során szolgáltatott információ igen általános volt, a tényeket pontatlan kifejezésekkel írta le.

de definitie van dit begrip blijft echter vaag, en in sommige opzichten kan vrijwel iedereen die drugs gebruikt als polydrugsgebruiker worden beschouwd.
jellegükből adódóan az ilyen elemzések feltételezéseken alapulnak, és körültekintő megfogalmazást igényelnek.

doordat de in de besluiten van de tsjechische mededingingsautoriteit vervatte informatie vaag was, kon niet worden gecontroleerd of de steun inderdaad overeenkomstig de relevante voorschriften was verleend.
az Úohs határozatában szereplő homályos információk nem tették lehetővé annak megvizsgálását, vajon a támogatást valóban a vonatkozó szabályoknak megfelelően nyújtották-e.

34het voldoet derhalve aan de kenmerken van een onbepaald rechtsbegrip, a priori vaag, doch voorzienbaar op basis van de bijzonderheden van het voorwerp van de opdracht.
a meg nem határozott, és a priori pontatlan fogalom jellemzőit hordozza tehát, de előre felbecsülhető a piac jellegzetességei alapján.

omdat de maatregelen en het effect ervan op bawag-psk tamelijk vaag werden beschreven, kon de commissie het totale effect ervan niet beoordelen.
mivel az intézkedéseket és azok bawag-psk-ra gyakorolt hatását meglehetősen homályosan írták le, a bizottság ezek összhatását nem tudta megítélni.

de franse autoriteiten voeren ook aan dat de verklaringen van de franse autoriteiten in de periode juli-oktober 2002, „vage voorlopige verklaringen” vormen die „niet in concrete maatregelen zijn vertaald” (eigen vert.).
a francia hatóságok azt is kiemelik, hogy a francia hatóságok 2002. július és október közötti nyilatkozatai „homályos előzetes nyilatkozatok” voltak, az „azok megvalósítását jelentő intézkedések nélkül”.