您搜索了: voedingswaarde (荷兰语 - 匈牙利语)

voedingswaarde
tápérték

voedingswaarde-etikettering
tápértékjelölés

vermelding van de voedingswaarde;
tápanyag-összetétel feltüntetése;

gewas met verbeterde voedingswaarde
megváltoztatott tápértékű növény

- de voedingswaarde of het nutritieve effect,
- a tápérték vagy táplálkozási hatások,

advies over het gebruik en de voedingswaarde.
tájékoztatás a felhasználási területekről és a tápértékről

inzake de voedingswaarde-etikettering van levensmiddelen
az élelmiszerek tápértékjelöléséről

behoudens lid 2 is voedingswaarde-etikettering facultatief.
a (2) bekezdés rendelkezésére figyelemmel a tápértékjelölés nem kötelező.

9.voedingswaarde-informatie: voedingswaarde-informatie:
az ionizálást – amennyiben ilyen kezelést végeztek – mindig fel kell tüntetni.

de gebruiksmogelijkheden, de kenmerken en de voedingswaarde van zonnebloemolie;
a napraforgóolaj különböző felhasználási területei, annak jellegzetességei és tápértéke,

de specifieke voedingswaarde van melk en zuivelproducten komt met name bepaalde leeftijdscategorieën ten goede.
a tej és a tejtermékek tápértéke különleges, ez különösen meghatározott korcsoportok szempontjából jótékony

a ) zij voor dieren voedingswaarde bezitten vanwege hun stikstof - of eiwitvoorziening ,
a) rendelkezik állatok számára hasznos tápértékkel, mivel nitrogént vagy fehérjét tartalmaz;

andere kwaliteitsaspecten van de betrokken producten (veiligheid, voedingswaarde, smaak).
ki lehet emelni az érintett termékek minőségének egyéb vetületeit (biztonságosság, tápérték, íz).

met deze kennis kunnen we diëten op punt stellen en leren we meer over de voedingswaarde van producten.
az elhízottság problémáját nagy arányban vizsgálták az iparosodott országokban és a fejlődő világ néhány részén, amelyeket az egészségügyi világszervezet figyelmeztetett a globesity (globális elhízás) járványra.

»voedingswaarde-etikettering": alle op een etiket aangebrachte gegevens met betrekking tot:
a "tápértékjelölés" a címkéken feltüntetett alábbi információk körét jelenti:

dat de onderhavige richtlijn bijgevolg tot specifieke bepalingen inzake voedingswaarde-etikettering beperkt kan blijven,
mivel emiatt ezen irányelv a tápértékjelölésre vonatkozó rendelkezésekre korlátozható,

aminozuren mogen om de voedingswaarde van de eiwitten te verhogen en in de voor dat doel noodzakelijke verhoudingen aan opvolgzuigelingenvoeding worden toegevoegd.
az anyatej-kiegészítő tápszerekhez aminosavak hozzáadása kizárólag azzal a céllal megengedett, hogy javítsák a fehérjék tápértékét, ez is csak az e célhoz szükséges arányban lehetséges.

a) »voedingswaarde-etikettering": alle op een etiket aangebrachte gegevens met betrekking tot:
a) a "tápértékjelölés" a címkéken feltüntetett alábbi információk körét jelenti:

in alle gevallen mogen aminozuren alleen om de voedingswaarde van de eiwitten te verhogen en alleen in de voor dat doel noodzakelijke verhoudingen worden toegevoegd.
valamennyi esetben: aminosavak hozzáadása kizárólag azzal a céllal megengedett, hogy javítsák a fehérjék tápértékét, ez is csak az e célhoz szükséges arányban lehetséges.

sorbaten kunnen soms ook andere voedselkenmerken, zoals de smaak, de kleur, de textuur en de voedingswaarde, in stand houden.
bizonyos esetekben a szorbátok segítségével az élelmiszerek egyéb jellemzői is tartósíthatók, például az íz, a szín, az anyagminőség és a tápérték.