您搜索了: boodschappen (荷兰语 - 印地语)

zoek boodschappen
फिर से ढूंढो

moet ik je boodschappen doen, of je was?
मैं अपने काम को संभालने के लिए हूँ? या अपने कपड़े धोने?

hij vervolgde: "mensenzoon, ga nu naar de israëlieten met mijn boodschappen.
फिर उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, तू इस्राएल के घराने के पास जाकर उनको मेरे वचन सुना।

boodschappen van engelen zijn altijd waar gebleken. wie die niet gehoorzaamde, werd gestraft.
क्योंकि जो वचन स्वर्गदूतों के द्वारा कहा गया था जब वह स्थिर रहा ओर हर एक अपराध और आज्ञा न मानने का ठीक ठीक बदला मिला।

"wij luisteren niet naar uw boodschappen, die u namens de here aan ons geeft!
जो वचन तू ने हम को यहोवा के नाम से सुनाया है, उसको हम नहीं सुनने की।

ik verkondig jullie boodschappen van mijn heer en ik ben voor jullie een betrouwbare raadgever."'
"तुम्हें अपने रब के संदेश पहुँचता हूँ और मैं तुम्हारा विश्वस्त हितैषी हूँ

mensenzoon, spreek u ook uit tegen de vrouwelijke profeten die beweren dat de here hun boodschappen heeft gegeven.
फिर हे मनुष्य के सन्तान, तू अपने लोगों की स्त्रियों से विमुख होकर, जो अपनेे ही मन से भविष्यद्वाणी करती हे; उनके विरूद्ध भविष्यद्वाणी करके कह,

"maar vertel ons eerst hoe u aan deze boodschappen komt. heeft jeremia die zelf aan u gedikteerd?"
फिर उन्हों ने बारूक से कहा, हम से कह, क्या तू ने ये सब वचन उसके मुख से सुनकर लिखे?

ik verkondig jullie boodschappen van mijn heer en ik geef jullie raad en ik weet over allah wat jullie niet weten."
"अपने रब के सन्देश पहुँचता हूँ और तुम्हारा हित चाहता हूँ, और मैं अल्लाह की ओर से वह कुछ जानता हूँ, जो तुम नहीं जानते।"

om te doen weten dat zij de boodschappen van hun heer overbrachten. en hij omvat wat er bij hen is en hij somt alle zaken nauwkeurig op.
ताकि देख ले कि उन्होंने अपने परवरदिगार के पैग़ामात पहुँचा दिए और (यूँ तो) जो कुछ उनके पास है वह सब पर हावी है और उसने तो एक एक चीज़ गिन रखी हैं

baruch deed wat jeremia hem had opgedragen en las de mensen in de tempel van de here al deze boodschappen voor, zoals de here die aan jeremia had doorgegeven.
यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता की इस आज्ञा के अनुसार नेरिरयाह के पुत्रा बारूक ने, यहोवा के भवन में उस पुस्तक में से उसके वचन पढ़कर सुनाए।

het zijn mensen met verharde harten, stijfkoppen. maar ik stuur u om hun mijn boodschappen te geven; de boodschappen van de oppermachtige here.
इस पीढ़ी के लोग जिनके पास मैं तुझे भेजता हूँ, वे निर्लज्ज और हठीले हैं;

(lachen) ok, hier komt de achterwaartse versie. en luister of je de verborgen boodschappen kan horen die er zouden inzitten.
(हँसी) सब ठीक है, यहाँ यह पीछे की दिशा में, और देखे अगर आप छुपा संदेश सुन सकते है जो कि माना जाता है कि इसमें हैं। (संगीत)

moet u op de volgende vastendag de woorden van de here, die ik u heb gedikteerd, in de tempel aan het volk voorlezen. dan zullen alle mensen uit juda de boodschappen horen.
सो तु उपवास के दिन यहोवा के भवन में जाकर उसके जो वचन तू ने मुझ से सुनकर लिखे हैं, पुस्तक में से लोगों को पढ़कर सुनाना, और जितने यहूदी लोग अपने अपने नगरों से आएंगे, उनको भी पढ़कर सुनाना।

(zij waren) degenen die de boodschappen van allah verkondigden en die hem vreesden en die niemand vreesden dan allah. en allah is voldoende als berekenaar.
जो अल्लाह के सन्देश पहुँचाते थे और उसी से डरते थे और अल्लाह के सिवा किसी से नहीं डरते थे। और हिसाब लेने के लिए अल्लाह काफ़ी है। -

"neem een boekrol en schrijf daarop alle boodschappen die ik u heb gegeven over israël, juda en de andere volken. begin met de eerste boodschap in de tijd van josia en schrijf ze allemaal op.
एक पुस्तक लेकर जितने वचन मैं ने तुझ से योशिरयाह के दिनों से लेकर अर्थात् जब मैं तुझ से बातें करने लगा उस समय से आज के दिन तक इस्राएल और यहूदा और सब जातियों के विषय में कहे हैं, सब को उस में लिख।

"mensenzoon, profeteer tegen de valse profeten van israël, die hun eigen visioenen bedenken en beweren dat zij boodschappen van mij hebben ontvangen, terwijl ik nooit iets tegen hen heb gezegd.
हे मनुष्य के सन्तान, इस्राएल के जो भविष्यद्वक्ता अपने ही मन से भविष्यवाणी करते हैं, उनके विरूद्व भविष्यवाणी करके तू कह, यहोवा का वचन सुनो।

dit zijn de boodschappen die jesaja, de zoon van amoz, kreeg in visioenen tijdens de regeringsperiodes van de judese koningen uzzia, jotham, achaz en hizkia. in deze boodschappen liet god jesaja zien wat er zou gebeuren met juda en jeruzalem.
आमोस के पुत्रा यशायाह का दर्शन, जिसको उस ने यहूदा और यरूशलेम के विषय में उज्जियाह, योताम, आहाज, और हिजकिरयाह नाम यहूदा के राजाओं के दिनों में पाया।

"tijdens de afgelopen 23 jaar", zei jeremia, "vanaf het dertiende regeringsjaar van koning josia, de zoon van amon, tot nu toe heeft god mij zijn boodschappen gestuurd. ik heb ze waarheidsgetrouw aan u doorgegeven, maar u hebt niet geluisterd.
यहोवा का जो वचन यिर्मयाह नबी के पास पहुंचा, और जिसे यिर्मयाह नबी ने सब यहूदियों और यरूशलेम के सब निवासियों से कहा, वह यह हैे