您搜索了: liggen (荷兰语 - 塔吉克语)

test van op een lijn liggen
Озмоиши коллинеарият

deze drie punten liggen op een rechte lijn.
Ин нуқта коллинеарноканд

deze drie punten liggen niet op een rechte lijn.
Ин нуқтаҳо колинеарнок нестанд

het waterniveau hoort tussen de 0 en 1 te liggen
Дараҷаи water бояд байни 0 ва 1 бошад

daarin liggen zekere teekenen voor hen die nadenken.
Дар инҳо ибратҳост барои мардуме, ки меандешанд!

en de benen (in doodsangst) over elkaar liggen.
ва соқҳои по дар ҳам печида шаванд,

en jozef zeide: zij vroeg mij bij haar te liggen.
Юсуф гуфт: «Ӯ дар паи комҷӯӣ аз ман буд ва маро ба худ хонд».

ik verzocht hem met mij te liggen; maar hij weigerde aanhoudend.
Ман дар паи комҷӯӣ аз ӯ будам ва ӯ худро нигоҳ дошт.

en op de aangezichten van anderen zal, op dien dag, stof liggen;
Ва чеҳраҳое дар он рӯз ғуборолуданд,

daarin liggen zij achterovergeleund op ligbanken terwijl zij er geen zon en geen kou zien.
Дар он ҷо бар тахтҳо такя задаанд на ҳеҷ офтобе мебинанд ва на хунукии сахте.

als hij wil laat hij de wind gaan liggen zodat zij bewegingloos op haar oppervlak blijven liggen.
Агар бихоҳад, бодро нигаҳ медорад, то киштиҳо бар рӯи дарё аз рафтан бозмонанд.

toen hebben wij hen vernietigd. en voorwaar, de beide steden liggen aan een duidelijke weg.
Аз онҳо интиқом гирифтем ва шаҳрҳои он ду қавм ошкоро бар сари роҳанд.

en je zou de mensen er hebben kunnen zien liggen alsof zij ontwortelde, holle palmstronken waren.
Он қавмро чун танаҳои пӯсидаи хурмо медидӣ, ки афтодаанду мурдаанд,.

behalve aan een gezant aan wie hij een welbehagen heeft. en hij laat voor hem en achter hem bewakers op de loer liggen,
магар бар он паёмбаре, ки аз ӯ хушнуд бошад, зеро ки барои нигаҳбонӣ аз ӯ пеши рӯй ва пушти сараш нигаҳбоне қарор медиҳад,

hij zei: "maar omdat u mij misleid hebt zal ik voor hen op de loer liggen op uw juiste weg.
Гуфт; «Ҳоло ки маро ноумед сохтаӣ, ман ҳам онҳоро аз роҳи рости Ту мунҳариф (каҷ) мекунам.

hoekmoment in z-richting in willekeurige eenheden. geldige waarden liggen tussen %1 en %2.
Инерсияи кунҷӣ дар гирди z. Маънои дуруст аз% 1 то% 2.

en zij zeggen: als wij in de aarde bedolven zullen liggen, zullen wij dan als nieuwe schepsels worden opgewekt?
Ва гуфтанд: «Оё вақте ки дар замин нопадид шавем, офариниши тозае хоҳем ёфт?»

indien de koran van god is en gij daaraan niet gelooft, wie zal dan onder eene grootere dwaling liggen dan hij, die daarvan sterk afwijkt?
Агар ин китоб аз ҷониби Худост ва шумо ба он имон намеоваред, гумроҳтар аз касе, ки ҳамчунон роҳи мухолифат (зиддият) дар пеш гирифтааст, кист?

zij houden zich er verre van op hun zijden op hun rustplaatsen te liggen, maar roepen hun heer aan in vrees en begeerte en geven bijdragen van wat wij hun voor hun levensonderhoud geven.
Аз бистари хоб паҳлӯ тиҳӣ (бедорхобӣ) мекунанд, Парвардигорашонро бо биму умед илтиҷо мекунанд ва аз он чӣ ба онҳо додаем, садақа мекунанд.

de parameter alfa moet tussen 0 en 1 (open interval) liggen, stddev moet positief te zijn en de grootte moet groter dan of gelijk aan 1 zijn.
Параметри алфа бояд байни 0 ва 1 (ғайри фаъолона) бошад, параметри stddev, бояд мусбат бошад ва андоза ҳам бояд калон ё ба 1 баробар бошад.