您搜索了: luchtvaartindustrie (荷兰语 - 希腊语)

het banenverlies in de luchtvaartindustrie stijgt.
Οι απώλειες θέσεων εργασίας αυξάνονται στον κλάδο των αεροπορικών εταιρειών.

dat bepaalt natuurlijk de hele structuur van de luchtvaartindustrie in europa.
Αυτό το γεγονός διαμορφώνει, προφανώς, τη δομή του συνόλου της ευρωπαϊκής αεροπορικής βιομηχανίας.

we moeten de markt de toekomst van de luchtvaartindustrie laten bepalen.
Πρέπει να αφήσουμε την αγορά να αποφασίσει ποιο θα είναι το μέλλον του κλάδου των αερομεταφορών.

daarom is het geklaag over de subsidiëring van de luchtvaartindustrie totaal misplaatst.
Συνεπώς, το να παραπονιόμαστε για τις επιχορηγήσεις της βιομηχανίας των αεροπορικών μεταφορών μου φαίνεται άτοπο.

aan de reputatie van de communautaire luchtvaartindustrie hoeft niet meer getwijfeld te worden.
γραπτώς. ( fr) Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν χρειάζεται πια να προσπαθήσει να αποκτήσει φήμη στον τομέα της αεροναυτικής και διαστημικής βιομηχανίας.

wij moeten het effect van de luchtvaartindustrie op het milieu ook zeker niet onderschatten.
Ας μην υποτιμούμε επίσης τον αντίκτυπο της αεροπλοίας στο περιβάλλον.

betreffende de door belgië ten uitvoer gelegde steunregeling voor onderzoek en ontwikkeling in de luchtvaartindustrie
σχετικά με το καθεστώς ενισχύσεων στην έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της αεροναυπηγικής που εφάρμοσε το Βέλγιο

het voorstellen van nieuwe normen heeft namelijk grote gevolgen voor de hele europese luchtvaartindustrie.
Οι προτάσεις για τη θέσπιση νέων προτύπων έχουν σοβαρές συνέπειες για τον ευρωπαϊκό κλάδο των αερομεταφορών.

de te beoordelen regeling betreft individuele steun voor onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten in de luchtvaartindustrie.
Το υπό εξέταση μέτρο αφορά τις μεμονωμένες ενισχύσεις που προορίζονται για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της αεροναυπηγικής.

dit soort voorschotten, die bij succes moeten worden terugbetaald, is zeer klassiek in de luchtvaartindustrie.
Αυτό το είδος επιστρεπτέων προκαταβολών σε περίπτωση επιτυχίας είναι πολύ συνήθης στον τομέα της αεροναυπηγικής.

de mededeling van de commissie heeft betrekking op een onderzoek naar de huidige situatie waarin de luchtvaartindustrie zich bevindt.
Η ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προχωρεί σε μία ανάλυση της σημερινής κατάστασης στην αεροδιαστημική βιομηχανία.

als gevolg van deze eigenschappen worden deze producten voor andere doeleinden gebruikt, met name in de luchtvaartindustrie en de medische engineering.
Ως αποτέλεσμα αυτών των χαρακτηριστικών, η χρήση των εν λόγω προϊόντων θεωρείται επίσης διαφορετική και παρατηρείται συνήθως στις βιομηχανίες αεροσκαφών και ιατρικών μηχανημάτων.

de belgische ministerraad heeft in zijn bijeenkomst van 1 december 2000 besloten financiële steun toe te kennen voor een steunregeling voor onderzoek en ontwikkeling in de luchtvaartindustrie.
Το Συμβούλιο των Υπουργών του Βελγίου, την 1η Δεκεμβρίου 2000, αποφάσισε να εγκρίνει χρηματοδοτήσεις για καθεστώς ενισχύσεων στην έρευνα και ανάπτυξη στον αεροναυπηγικό τομέα.

deze mededeling geeft ons een globaal overzicht van de situatie en gaat niet in op specifieke vraagstukken waarmee een aantal particuliere sectoren uit de europese luchtvaartindustrie geconfronteerd wordt.
Μας επιτρέπει να έχουμε μια συνολική άποψη χωρίς να προβάλλει τα ειδικά προβλήματα των συγκεκριμένων τομέων που συνθέτουν αυτή την ευρωπαϊκή βιομηχανία.

steunmaatregel c 27/2006 (ex nn 22/2004) — steunregeling voor onderzoek en ontwikkeling in de luchtvaartindustrie
Κρατικές ενισχύσεις c 27/06 (πρώην ΝΝ 22/2004) — Καθεστώς ενίσχυσης στην έρευνα και ανάπτυξη στον αεροναυτικό τομέα

de technologische vooruitgang die sesar de europese luchtvaartindustrie bezorgt zal haar een sterke positie op de exportmarkten bezorgen. sesar zal de europese vliegtuigen in een voordelige positie tegenover hun buitenlandse concurrenten brengen.
Από μια σφαιρική ανάλυση που συνεκτιμά τον αντίκτυπο του sesar στο σύνολο του ευρωπαϊκού αεροναυτικού τομέα, προκύπτει ότι το εν λόγω πρόγραμμα θα επιτρέψει τη δημιουργία πολλών εκατομμυρίων επιπλέον θέσεων εργασίας σε ολόκληρο τον αεροναυτικό τομέα.

doelstelling: rechtsbescherming in het kader van de beëindiging van de kapitaalparticipicatie van the boeing company in aero vodochody a.s. (luchtvaartindustrie)
Στόχος: Μέσο νομικής προστασίας στο πλαίσιο της περάτωση της κεφαλαιακής συμμετοχής της the boeing company στην επιχείρηση aero vodochody a.s. (Αεροπορική βιομηχανία)

de cijfers voor de totale financiering zouden dan ook misleidend zijn als zou worden aangenomen dat zij door italië alleen waren gebruikt voor civiele o&o-projecten in de luchtvaartindustrie.
Συνεπώς, τα στοιχεία σχετικά με τη συνολική χρηματοδότηση θα ήταν παραπλανητικά εάν ερμηνεύονταν ως χρησιμοποιηθέντα από την Ιταλία για τη στήριξη αποκλειστικά πολιτικών σχεδίων Ε&Α στον αεροναυπηγικό τομέα.

deze kostenverdeling komt overeen met wat gebruikelijk is bij o&o-projecten in de luchtvaartindustrie, waar de grootste hoeveelheid werk en het grootste investeringsrisico worden gedragen door de grootste participanten.
Αυτή η ανάλυση της κατανομής των δαπανών ευθυγραμμίζεται με τη συνήθη πρακτική που ακολουθείται στα έργα αεροναυτικής Ε & Α, όπου οι κύριοι ολοκληρωτές αναλαμβάνουν το μεγαλύτερο μερίδιο των εργασιών και του επενδυτικού κινδύνου.

bij brief van 13 februari 2004, bij de commissie ingeschreven op 18 februari 2004, heeft belgië een steunregeling voor onderzoek en ontwikkeling („o&o”) in de luchtvaartindustrie bij de commissie aangemeld.
Το Βέλγιο, με επιστολή της 13ης Φεβρουαρίου 2004, που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 18 Φεβρουαρίου, κοινοποίησε καθεστώς ενισχύσεων έρευνας και ανάπτυξης («Ε & Α») στον τομέα της αεροναυπηγικής.