您搜索了: standaardtarief (荷兰语 - 希腊语)

ik zie hier echter een knipperlicht branden omdat die stap de wettelijke belastinggrondslag voor vrijgestelde organisaties zou wijzigen en de toepassing van een beperkt tarief of een standaardtarief mogelijk zou maken.
Βλέπω ένα προειδοποιητικό φωτάκι να ανάβει εδώ, επειδή μια τέτοια κίνηση θα άλλαζε τη νομική φορολογική βάση για οργανισμούς οι οποίοι απαλλάσσονται και ίσως και να επέτρεπε την επιβολή του μειωμένου συντελεστή ή ενός σταθερού συντελεστή στο μέλλον.

het verslag van mevrouw torres marques over een minimum btw-standaardtarief betekent ten slotte dat belastingharmonisatie via de achterdeur wordt binnengeloodst en de nultarieven van het vk voor kinderkleding, voedsel en kranten worden bedreigd.
Τέλος, η έκθεση torres marques για την εφαρμογή ενός ελάχιστου βασικού συντελεστή ΦΠΑ αποτελεί μια ύπουλη φορολογική εναρμόνιση και απειλεί τους μηδενικούς συντελεστές του Ηνωμένου Βασιλείου στα παιδικά ρούχα, τα τρόφιμα και τις εφημερίδες.

mijnheer de voorzitter, u hebt zojuist het voorstel voor een richtlijn genoemd waarvoor de raad om urgente behandeling heeft verzocht. het gaat hierbij om verlenging van het huidige stelsel en tegelijkertijd vaststelling van een marge van 15 tot 25% voor het standaardtarief.
Κύριε Πρόεδρε, προαναγγείλατε το κείμενο αυτής της πρότασης οδηγίας για την οποία το Συμβούλιο ζήτησε από το Κοινοβούλιο να ακολουθηθεί η διαδικασία κατεπείγοντος, όσον αφορά την παράταση, για το τρέχον έτος, του ισχύοντος συστήματος και τον καθορισμό συγχρόνως μιας ζώνης- συγκεκριμένα μεταξύ 15 και 25 τοις εκατό- μέσα στην οποία πρέπει να κυμαίνεται ο κανονικός συντελεστής.

in artikel 12 van wetsdecreet 269/2003 wordt bepaald dat vanaf het belastingjaar in de loop waarvan de maatregel in werking treedt, de door de wetgeving in kwestie beoogde gespecialiseerde beleggingsinstellingen een vervangende belasting van 5 % in plaats van het standaardtarief van 12,5 % moeten toepassen op hun netto bedrijfswinst, die bestaat uit de jaarlijkse stijging van de dagwaarde van hun vermogen.
Το άρθρο 12 του del dl 269/2003 ορίζει ότι, αρχής γενομένης από το φορολογικό έτος που τίθεται σε ισχύ το μέτρο, τα εξειδικευμένα επενδυτικά μέτρα που προβλέπονται από την εν λόγω ρύθμιση εφαρμόζουν ένα φόρο υποκατάστασης 5 % επί των κερδών εκμετάλλευσης που προέρχονται από αυτά, και που συνίστανται στην ετήσια αύξηση της αξίας της περιουσίας τους που καταγράφεται σε καθημερινή βάση, αντί για τον φόρο του 12,5 %