来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
-kennelijk blijk heeft gegeven van een onjuiste opvatting door tot de slotsom te komen dat niet-bindende afnametoezeggingen een inbreuk op artikel 82 eg kunnen opleveren;
-einen offensichtlichen fehler begangen habe, indem sie entschieden habe, dass unverbindliche mengenmäßige abnahmeverpflichtungen artikel 82 eg verletzen könnten; und
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
-blijk heeft gegeven van een kennelijk onjuiste rechtsopvatting door er van uit te gaan dat exclusiviteitsovereenkomsten, geïndividualiseerde afnametoezeggingen en systemen van geïndividualiseerde kortingen achteraf hoe dan ook onwettig zijn volgens artikel 82 eg;
-einen offensichtlichen rechtsirrtum begangen habe, indem sie entschieden habe, dass exklusivvereinbarungen, individualisierte mengenmäßige abnahmeverpflichtungen und individualisierte rückwirkende rabattsysteme nach artikel 82 eg per se unzulässig seien.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
in de bestreden beschikking kwam de commissie tot de slotsom dat verzoeksters in de periode van 1998 tot en met 2002 inbreuk hadden gemaakt op artikel 82 eg en artikel 54 van de eer-overeenkomst door op de nationale markten voor statiegeldautomaten in oostenrijk, duitsland, nederland, noorwegen en zweden een uitsluitingsstrategie toe te passen, met exclusiviteitsovereenkomsten, geïndividualiseerde afnametoezeggingen en systemen van geïndividualiseerde kortingen achteraf. de commissie heeft verzoeksters een geldboete van 24 miljoen eur opgelegd.
mit der angefochtenen entscheidung stellt die kommission fest, dass die kläger durch das verfolgen einer verdrängungsstrategie, die exklusivvereinbarungen, individualisierte mengenmäßige abnahmeverpflichtungen und individualisierte rückwirkende rabattsysteme umfasse, auf dem markt für rücknahmeautomaten in Österreich, deutschland, den niederlanden, norwegen und schweden im zeitraum von 1998 bis 2002 gegen artikel 82 eg und artikel 54 ewr-abkommen verstoßen haben. die kommission verhängte gegen die kläger eine geldbuße von 24 millionen euro.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：