您搜索了: alleenrecht (荷兰语 - 德语)

alleenrecht
exklusivrecht

het initiatiefrecht is geen alleenrecht.
es gibt kein initiativenmonopol.

alleenrecht om bankbiljetten uit te geven
ausschließliches recht zur ausgabe von banknoten

niemand heeft het alleenrecht op ethiek.
niemand hat ein privileg auf ethik.

op deze gebieden heeft de commissie niet het alleenrecht,
politikfeldern hat die kommission nicht das

op basis van een alleenrecht gegunde opdrachten voor diensten
dienstleistungsaufträge, die aufgrund eines ausschließlichen rechts vergeben werden

de euro zal zeker het alleenrecht van de dollar beëindigen.
der euro wird dem monopol des dollars sicherlich ein ende bereiten.

haar alleenrecht op het indienen van voorstellen is volstrekt onaanvaardbaar.
ihr alleiniges recht, vorlagen einzubringen, ist vollständig inakzeptabel.

zijheeft het alleenrecht machtiging te geven tot uitgifte van de euro.
sie allein ist befugt, die ausgabe des euro zu genehmigen.

zij heeft het alleenrecht machtiging te geven tot uitgifte van de euro.
sie allein ist befugt, die ausgabedes euro zu genehmigen.

artikel 19 – op basis van een alleenrecht gegunde opdrachten voor diensten
artikel 19 - dienstleistungsaufträge, die aufgrund eines ausschließlichen rechts vergeben werden.

de ecb heeft het alleenrecht op de uitgifte van bankbiljetten binnen het eurogebied.
die ezb hat das ausschließliche recht, die ausgabe von banknoten innerhalb des euroraums zu genehmigen.

in het verdrag wordt dit het initiatiefrecht genoemd en het betreft hier een alleenrecht.
tatsächlich besitzt die kommission das alleinige initiativrecht.

de ecb beschikt over het alleenrecht om toelating te geven voor de uitgifte van eurobiljetten.
die ezb verfügt über das alleinige recht, die ausgabe von euro-banknoten zu genehmigen.

de samenstellers van het verdrag hebben gewild dat dit initiatiefrecht een alleenrecht was van de commissie.
an jenem tage wurde das statuarische prinzip des orients für immer besiegt, und seither ist unsere erde mit dem wasser der freiheit getauft.

de ecb heeft het alleenrecht machtiging te geven tot de uitgifte van bankbiljetten binnen het eurogebied.
die ezb hat das ausschließliche recht, die ausgabe von banknoten innerhalb des euroraums zu genehmigen.

1.de ecb heeft het alleenrecht machtiging te geven tot de uitgiftevan bankbiljetten binnen de gemeenschap.
(1)die ezb hat das ausschließliche recht, die ausgabe von banknoten innerhalb der gemeinschaft zu genehmigen.

het verdrag verleent aan de ecb het alleenrecht machtiging te geven voor de uitgifte van bankbiljetten binnen de gemeenschap.
der vertrag gewährt der ezb das ausschließliche recht, die ausgabe von banknoten in-

artikel 106 1. de ecb heeft het alleenrecht machtiging te geven tot de uitgifte van bankbiljetten binnen de gemeenschap.
artikel 106( 1) die ezb hat das ausschließliche recht, die ausgabe von banknoten innerhalb der gemeinschaft zu genehmigen.

overeenkomstig artikel 106, lid 1, van het verdrag heeft de raadvan bestuur het alleenrecht machtiging te geven tot de uitgifte van
nach artikel 106 absatz 1 dieses vertrags hat der ezb-rat dasausschließliche recht, die ausgabe von banknoten innerhalb der