来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
na de tweede wereldoorlog verweven de voormannen van het antifascisme de ideeën van hun voorgangers met hun eigen uit de marxistische denktrant, het christelijk personalisme, de dekolonisatiebewegingen en een nieuwe europese kijk op de democratie voortgesproten opvattingen.
berichts werden wir uns ausschließlich auf die diesbezüglichen nationalen gesetzesbestimmungen und staatlichen mechanismen beziehen.
zoals de betreurde françois furet terecht heeft opgemerkt, is de obsessie van het fascisme, dus van het antifascisme, geïnstrumentaliseerd door de communistische beweging als middel om haar eigen werkelijkheid voor de publieke opinie te verbergen.
wie der zu früh verstorbene françois furet mit recht angemerkt hat, wurde die quälende angst vor dem faschismus, und damit der antifaschismus, von der kommunistischen bewegung instrumentalisiert, um die eigene realität vor den augen der Öffentlichkeit zu verbergen.
maar tegelijkertijd onstaat er een zeker ongeduld over hetgeen met een zekere vanzelfsprekendheid onder het mom van het antifascisme naar voren wordt gebracht; men herinnere zich de kritiek die plato toeschrijft aan socrates die over zijn ontmoetingen met dichters en ambachtslieden vertelt: „omdat zij allen hun vak tot in de puntjes beheersten, verkeerde elk van hen in de overtuiging ook ten aanzien van al het overige de wijsheid in pacht te hebben, tot en met de meest gewichtige vraagstukken."
so finden die verfassungsmäßigen oder zivilen bestimmungen über den gebührenden respekt der menschlichen person oder das recht auf persönlichkeitsentfaltung wie diejenigen in bezug auf den strafrechtlichen schutz der ehre von lebenden oder toten personen ggf. in den fällen von rassendiskriminierung anwendung.