您搜索了: bannen (荷兰语 - 德语)

last.fm: & bannen
last.fm: & verbannen

deze track bannen
dieses stück verbannen

media uit te bannen.
verpflichten, rassismus in den medien auszumerzen.

nieuwe voorstellen om ongewenste intimiteiten te bannen
sexuelle ausbeutung von kindern: entschlossenes vorgehen der eu

hoe oneerlijke bedingen te voorkomen en uit te bannen
verfahren zur prävention und unterbindung missbräuchlicher klauseln

Τ = totaal, Μ = ι bannen, v = vrouwen.
i ■ znageaaet / h ­ manner / f ■ frauen .

betreft: de noodzaak asbest in europa uit te bannen
betrifft: zweite richtlinie über den führerschein in der eu

vasthouden aan de doelstelling om in alle lidstaten armoede uit te bannen
aufrechterhaltung des ziels der bekämpfung der armut in allen mitgliedstaaten;

de commissie zou nog veel hardhandiger alle protectionistische maatregelen moeten bannen.
ein defensiver handel ¡st immer ein handel, der aufhört.

de europese commissie is vastbesloten alle vormen van discriminatie uit te bannen.
die europäische kommission ist entschlossen, diskriminierung in jeder form zu beseitigen.

doel moet zijn de werkloosheid terug te dringen en de armoede uit te bannen.
wir sollten lieber auf das europäische modell wirtschaftlicher und sozialer entwicklung bauen.

fouque moeten uit ons culturele onderbewustzijn deze perverse traditie van pedofilie bannen.
dury (pse). - (fr) herr präsident, zu beginn meiner stellungnahme möchte ich sagen, daß die erschütterung, die traurigkeit und die erinnerung nicht vergessen sind, und ich möchte hinzufügen, daß dies auch nie der fall sein darf.

de beste vorm van preventie is volgens van brempt het bannen van gevaarlijke stoffen.
das abkommen mache klar, dass mazedonien eine europäische perspektive habe.

5) stimulering van de handel om armoede uit te bannen en duurzame ontwikkeling te bevorderen
5) ankurbelung des handels zur beseitigung der armut und förderung der nachhaltigen entwicklung

de resolutie wijst terecht op het gevaar van corruptie en op de noodzaak deze uit te bannen.
die entschließung verweist zu recht auf die gefahr von korruption und auf die notwendigkeit ihrer unterbindung.

de aangenomen teksten getuigen namelijk van een uitgesproken en daadwerkelijke politiekebereidheid om het racisme uit te bannen.
die in diesem zusammenhang angenommenen texte sind ausdruck eines starken und aufrichtigenpolitischen willens, dem rassismus ein ende zu bereiten.

2.21 het eesc steunt de maatregelen om de regels inzake het honoreren van alle kaarten uit te bannen.
2.21 der ewsa begrüßt, dass die regel der obligatorischen annahme aller karten (hacr) abgeschafft wird.

de besluiten om handelsverstorende subsidies voor belangrijke basisproducten als katoen en suiker uit te bannen moeten worden uitgevoerd;
die umsetzung der beschlüsse betreffend den abbau handelsverzerrender stützungen in wichtigen warengruppen, wie z.b. baumwolle und zucker,

-materiaal herzien worden, om etnocentrisch onderwijs en een stereotype weergave van andere culturen uit te bannen.
3.1.8 der ausschuß verweist auf den nutzen von maßnahmen im rahmen von comenius zur förderung der erstausbildung und fortbildung von in einem multikulrurellen um feld arbeitenden lehrkräften und sonstigen gruppen von bildungsvermittlern.

wij creëren wetgeving om bonussen voor diegenen die vandaag voor de snelle winsten gaan maar morgen grote verliezen lijden, te bannen.
wir wollen bonusse für kurzfristige gewinne, aus denen schon morgen riesige verluste werden können, gesetzlich verbieten.