来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bega alstublieft niet de fout de nalatigheid en de mogelijk verkeerde houding van diensten van de commissie of de verkeerde houding van de raad in het verleden te willen dekken.
allgemeinen aktionsplan, über den in florenz eine einigung erzielt werden konnte, ebenfalls ein direkter zusammenhang zwischen einer eventuellen wiederaufnahme der exporte einerseits und der behebung jeglichen risikos für die menschliche gesundheit andererseits hergestellt wird.
maar hier wil ik niet verder op ingaan, anders bega ik dezelfde fout als u, namelijk dat ik mij op deze kwestie concentreer.
deswegen müssen wir aufpassen, daß es nicht durch eine einseitige gewichtung zu einer schieflage in der diskussion kommt und wir uns so einen potentiellen markt für europas zukunft ver bauen.
als je dus een programmadeel op het scherm zet, in het geheugen brengt, opslaat of vertaalt, bega je over tredingen en dus moet er een uitzondering gemaakt worden; dit geldt niet voor muziek, boeken of andere vormen van auteursrecht, waar iedereen altijd kan zien wat precies het onderwerp van het auteursrecht is.
in diesem sinne akzeptiere ich die Änderung nr. 26, die diese parallelität mit der richtlinie „transit von elektrizität" respektiert.