您搜索了: behoudens vergissing van onzentwege (荷兰语 - 德语)

behoudens vergissing onzerzijds
irrtum vorbehalten

vergissing van type i
fehler 1.art

vergissing van de douaneautoriteiten;
irrtum der zollbehörden;

dit was een vergissing van mij.
entschließungsantrag (dok.

c) vergissing van de douaneautoriteiten;
c) irrtum der zollbehörden;

dat is ongetwijfeld een vergissing van mij.
dies ist sicherlich auf eine unterlassung meinerseits zurückzuführen. ren.

behoudens vergissing van onze kant, hebben wij de getekende polis nog niet ontvangen.
außer fehler unsererseits

navordering van douanerechten — vergissing van administratie
nacherhebung von zöllenlrrtum der behörden

dat kan een vergissing van onze fractie geweest zijn.
das kann ein fehler unserer fraktion gewesen sein.

terugbetaling of kwijtschelding wegens vergissing van de douaneautoriteiten
erstattung und erlass aufgrund eines irrtums der zollbehörden

zonder enige nadelige erkenning(van onzentwege)
ohne irgendeine nachteilige anerkennung unsererseits

een enorme vergissing van de verenigde staten zijn om irak te bombarderen.
und so stellt die europäische union in ihrer vielfalt einen wichtigen akteur bei dieser krise dar.

de vergissing van afgelopen jaar mag niet worden herhaald. toen werd im-
der fehler vom vergangenen jahr dürfte sich nicht wiederholen:

de onmogelijkheid voor de belastingschuldige om de vergissing van de bevoegde autoriteiten te ontdekken
die von den klägerinnen angeführten gesichtspunkte werden im rahmen der anwendung von artikel 5 absatz 2 der verordnung nr. 1697/79 berücksichtigt.

barbi vergissing van de voorzitter tijdens het debat niet het woord is verleend.
arbeitsbedingungen aller kulturschaffenden.

ik moet deze gelegenheid aangrijpen om de ernstige vergissing van de heer elliott recht te zetten.
zusammengefaßt gibt mein bericht folgende empfehlungen: erstens effizientes und energisches auftreten der gemeinschaft in internationalen verhandlungen; zweitens wirksame maßnahmen zur förderung der lachserhaltung innerhalb der ewg.

de armste onder hen hebben recht op de grootste concessies en het grootste begrip van onzentwege.
— anfrage nr. 61 von frau rawlings: schutz des kulturellen erbes der welt

de reden lag dus niet in een bijzondere voorliefde van onzentwege voor het britse recht of de britse praktijken.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

bovendien is het niet alleen niet gerechtvaardigd nu aan een studie te beginnen, het zou zelfs onverantwoord zijn van onzentwege.
keine dieser studien, egal von welcher seite, scheint mir vertrauenswürdig, denn keine wurde von einem unabhängigen gutachter erstellt.

het parlement heeft binnen de vereiste tijdslimiet een fax gestuurd naar de raad maar door een vergissing van het secretariaat was die niet ondertekend.
112 Änderungsanträge, davon 84 vom zuständigen ausschuß, also 28 Änderungsanträge von verschie­denen unterzeichnern;