您搜索了: bijstandscriteria (荷兰语 - 德语)

de commissie stelt voor om de bijstandscriteria flexibeler te maken,
die kommission schlägt vor, die förderkriterien flexibler zu handhaben,

dat de garanties de afgelopen jaren geen kredietverliezen voor de europese unie hebben veroorzaakt, toont aan dat de bijstandscriteria goed hebben gewerkt.
die tatsache, dass der eu in den letzten jahren auf grund der darlehensgarantien keine verluste entstanden sind, ist ein zeichen dafür, dass die kriterien für die gewährung dieser hilfen funktioniert haben.

de bijstandscriteria zullen iets worden aangepast, zodat meer gewicht wordt toegekend aan demografische criteria : zeer geringe bevolkingsdichtheid en/of het wegtrekken van de bevolking.
die förderkriterien sollten geringfügig angepaßt werden, um der geringen bevölkerungsdichte und/oder der entvölkerung verstärkt rechnung zu tragen.

door de verruiming van de bijstandscriteria overschreed de door de lid-staten aangevraagde steun weliswaar de beschikbare middelen, maar dit heeft niet geleid tot een zo verregaande versnippering van de communautaire steun als kon worden gevreesd.
obwohl die erweiterung der förderfähigkeitskriterien zur folge hatte, daß die anträge der mitgliedstaaten die verfügbaren mittel überstiegen, führte sie nicht zu einer so breiten streuung der gemeinschaftshilfe, wie dies befürchtet wurde.

(19) overwegende dat voor de in 1999 onder een prioritaire doelstelling vallende regio's die niet voldoen aan de bijstandscriteria, moet worden voor zien in een geleidelijk verminderende overgangs steun; dat die steun in 2000 lager moet zijn dan in 1999;
(19) es ist erforderlich, daß die regionen, die 1999 unter ein vorrangiges ziel fallen, aber die förderkriterien gemäß der vorliegenden verordnung nicht erfüllen, übergangsweise eine degressiv gestaffelte unterstützung erhalten. diese sollte im jahr 2000 niedriger sein als 1999.