您搜索了: consumentenacquis (荷兰语 - 德语)

groenboek – consumentenacquis
grünbuch - verbraucherschutz

consumentenacquis (groenboek)
grünbuch - verbraucherschutz

herziening van het consumentenacquis
die Überprüfung des gemeinschaftlichen besitzstands im verbraucherschutz

3. herziening van het consumentenacquis
3. ÜberprÜfung des verbraucherrechtlihcen besitzstands

groenboek herziening van het consumentenacquis
grünbuch die Überprüfung des gemeinschaftlichen besitzstands im verbraucherschutz

groenboek – herziening van het consumentenacquis
die Überprüfung des gemeinschaftlichen besitzstands im verbraucherschutz (grünbuch)

handhaving van het consumentenacquis (mededeling)
gemeinschaftlicher besitzstand im verbraucherschutz (mitteilung)

mededeling over de handhaving van het consumentenacquis
mitteilung über die durchsetzung des gemeinschaftlichen besitzstands im verbraucherschutz

betreft: groenboek – herziening van het consumentenacquis
betrifft: grünbuch "die Überprüfung des gemeinschaftlichen besitzstands im verbraucherschutz"

de handhaving van het consumentenacquis ( 11817/09 ).
durchsetzung des gemeinschaftlichen besitzstands im bereich des verbraucherschutzes ( 11817/09 ).

het voorstel betekent een aanzienlijke vereenvoudiging van het consumentenacquis.
der vorschlag bringt eine erhebliche vereinfachung des gemeinschaftlichen besitzstands im verbraucherschutz.

een van de redenen van dit verschijnsel is de versnippering van het consumentenacquis.
einer der gründe für diese einstellung ist die zersplitterung des gemeinschaftlichen verbraucherrechts.

het zou het consumentenacquis aanvullen en gebaseerd zijn op een hoog niveau van consumentenbescherming.
die richtlinie würde auf einem hohen verbraucherschutzniveau gründen und das eu-verbraucherrecht ergänzen.

d) groenboek over de herziening van het consumentenacquis - resultaat van de raadplegingsperiode
d) grünbuch über die Überprüfung des gemeinschaftlichen besitzstandes im verbraucherschutz – ergebnisse der konsultationsphase

alle richtlijnen die deel uitmaken van het consumentenacquis, hebben een aantal punten gemeen.
eine vielzahl von aspekten ist allen richtlinien, die zum gemeinschaftlichen besitzstand im verbraucherschutz gehören, gemeinsam.

2.1 de commissie vestigt in haar mededeling de aandacht op de handhaving van het consumentenacquis.
2.1 indem die kommission auf die durchsetzung des gemeinschaftlichen besitzstands im ver­braucherschutz aufmerksam macht, scheint sie zum ersten mal die frage nach der wirksamen anwendung der verabschiedeten rechtsvorschriften in den mittelpunkt zu stellen, was sehr zu begrüßen ist.

(deze kwestie zal ook bij de algemene evaluatie van het consumentenacquis aan de orde komen)
(diese frage wird auch bei der auf breiterer ebene angelegten Überprüfung des gemeinschaftlichen besitzstandes im verbraucherschutz behandelt werden.)

(deze kwestie zal ook bij de algemene evaluatie van het consumentenacquis aan de orde komen.)
(auch dieser frage wird im zusammenhang mit der auf breiter ebene angelegten Überprüfung des gemeinschaftlichen besitzstandes im verbraucherschutz nachgegangen werden.)

daarom concentreert dit advies zich op de wijze waarop de aan het consumentenacquis tengrondslagliggende onderwerpen beschouwd en gepresenteerd worden.
im mittelpunkt dieser stellungnahme steht deshalb die frage, wie die dem gemeinschaftlichen besitzstand im verbraucherschutz zugrunde liegenden the­men aufgefasst und dargestellt werden.

beleidsoptie 1 is de status quo-optie: de minimale harmonisatie van het consumentenacquis wordt gehandhaafd.
option 1 besteht in der beibehaltung des status quo, also der mindestharmonisierung, die das geltende gemeinschaftsrecht vorsieht.