来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mijnheer de voorzitter, ik wil de heer matthews zeggen dat na mijn bezoek in londen een partijmededeling het daglicht aanschouwde waarin stond dat ik crazy ideas had.
herr präsident, herrn matthews möchte ich sagen, daß es in der mitteilung einer partei nach meinem besuch in london hieß, ich habe" crazy ideas".
je rijdt in de ene lidstaat 90 km per uur, in de andere 100 km per uur en in de volgende lidstaat weer 80 km per uur. het is toch crazy, de manier waarop het vervoer in europa plaatsvindt.
in dem einen mitgliedstaat sind 90 km/h erlaubt, in dem anderen 100 km/h und im nächsten wiederum 80 km/h. die art und weise, in der transport in europa stattfindet, ist einfach verrückt.
twee bemanningsleden van de spaanse vissersboot „manuel herrería" uit de haven van colindres (cantabrië) werden gewond door geweerkogels afkomstig van het franse schip „crazy horse" op 11 oktober j.l. rond 11.30 uur, op 45 kilometer afstand van de franse kust in de zone van rochebonne die binnen de communautaire wateren vallen.
in den in verordnung (eg) nr. 40/94 (') über die gemeinschaftsmarke enthaltenen bestimmungen betreffend das verfahren für die anmeldung von gemeinschaftsmarken bei den zuständigen stellen wird der gebrauch der griechischen sprache sowie der sprachen anderer kleinerer mitgliedstaaten der union ausgeschlossen.