您搜索了: daarginds (荷兰语 - 德语)

de situatie daarginds is volkomen uitzichtloos.
dies ist ein furchtbares unrecht.

de oorlog is daarginds en helemaal niet hier.
zweifelsohne stehen dort im mittleren osten stärker unsere interessen auf dem spiel.

kunnen de heren daarginds hun mond houden ?
bloch von blottnitz (arc). - herr präsident!

zij daarginds moeten nog een heel lange weg gaan.
sie haben dort noch einen sehr weiten weg zurückzulegen.

wat gebeurt er echter met de joden daarginds ?
aus al­len bisher aufgenommenen verbindungen ist zu schließen, daß die vorbereitung eines solchen jumbo­rats viel zeit erfordert und nicht improvisiert werden kann.

de werknemers zullen daarginds ook zeker de dupe worden.
der msi ist nicht schuld am blutbad von bologna.

welnu, de koerden worden daarginds meer vervolgd dan in irak.
danach sahen wir das land einen gewissen grad von stabilität wiedererlangen.

het drama dat zich daarginds afspeelt gaat ook ons, europeanen, aan.
an erster stelle steht die förderung der demokratischen entwicklung.

daarom wil ik de raad vragen waarom wij daarginds een europese bemiddelaar
ein solches europa lehnen wir ab.

daarginds voltrekt zich een mensonterend drama in de vorm van etnische zuiveringsacties.
dann ist der weg frei für ausschluß, gewalt und sogar massaker.

het mag niet zo zijn dat daarginds talloze organisaties langs elkaar heen werken.
es kann nicht sein, daß da unten unzählige organisationen nebeneinander arbeiten.

ik denk niet dat de markt de omschakeling van de wapenindustrieën daarginds in haar eentje kan regelen.
wir müs sen auch die verbreitung von trägersystemen, insbe sondere die fernlenkraketentechnologie, kontrollieren.

daarginds heeft het leger de leiding en dit parlementaire debat zal geen enkele rol gaan spelen.
wir sahen mehrere häftlinge in einem käfig aneinandergekettet. darunter den chefredakteur und herausgeber einer zeitung, der im juni verhaftet wurde.

dat is iedereen daarginds bekend, behalve ongetwijfeld onze ambassadeurs die hun ambassades in belgrado niet verlaten.
im gegenteil, der einsatz der politiker aus bosnien und der herzegowina galt stets der suche nach friedlichen lösungen.

dit dagblad was evenals alle informatiemiddelen daarginds een overheidsorgaan dat tijdens het privatiseringsproces in particuliere handen is terechtgekomen.
ich selbst hatte dazu bei einer begegnung mit der türkischen ministerpräsidentin anläßlich der ksze-gipfelkonferenz in budapest vor kurzem dazu die gelegen heit.

die overwinning kregen wij niet van een paar welwillende ooms daarginds in brussel, maar omdat wij ervoor hebben gevochten.
diesen sieg haben wir nicht ein paar wohlmeinenden onkeln in brüssel zu verdanken, sondern wir haben ihn selbst erkämpft.

"wat kan gevaarlijker zijn dan die karwei van daarginds--en er is toch niets van gekomen."
dann fuhr joe fort: ,,was ist wohl gefährlicher als der letzte streich -- und doch ist nichts passiert."

als dat de collega's die daarginds rechtop staan, stoort, dan moeten ze het ons maar zeggen!
so hat es zum einen für die gemeinschaftliche umweltpolitik sehr wertvolle informationen über vorrangige probleme (na

een tweede belangrijk punt is het feit dat er binnenkort parlementsverkiezingen zijn in indonesië en dat men zich daarginds voorbereidt op het referendum over oost-timor.
ein anderer wichtiger aspekt sind die in indonesien anstehenden parlamentswahlen, in deren rahmen die volksabstimmung in ost-timor vorbereitet wird.

en u daarginds aan de andere kant van de zaal: schreeuwlelijken als u kunt daar niets aan veranderen, hoogstens als u ooit dergelijke besmette muesli zou eten.
in teilen der europäischen presse wurde behauptet, die ge meinschaft habe vorbehalte gegen das settlement of disputes im rahmen des gatt angemeldet.