您搜索了: dakje (荷兰语 - 德语)

dakje
zirkumflex

^ (#094;) dakje
^ (#094;) zirkumflex (caret)

dakje-eigenschappen
caret-eigenschaften

alles zal niet van een leien dakje lopen.
nicht alles wird glatt über die bühne gehen.

maar natuurlijk gaat zoiets niet van een leien dakje.
die präsidentin. — nach der tagesordnung folgt die aussprache über den bericht (dok.

editor-dakje (cursor) breedte in pixels
caret-breite in pixel

schijnbaar gaat alles van een leien dakje en dat is fijn.
wir mögen ein einheitlicher markt sein, aber es gibt keinen markt für blut: es gibt eine blutsgemeinschaft.

„maar het ging niet allemaal van een leien dakje', zegt ze.
„aber es war nicht ganz einfach', sagt sie.

het dakje staat voor machtverheffen. & bijv;, 2^4geeft 16.
dieses zeichen für das potenzieren, & eg; 2^4 gibt 16 zurück.

dat dit soort organisatieveranderingen niet altijd van een leien dakje lopen is bekend.
das projekt ist in seiner entwick­ lung bei drei mfcs steckengeblieben; diese zentren haben einen festen

de problemen waren gigantisch en de wording van de gemeenschap ging niet van een leien dakje.
es hieße, das europäische kulturelle erbe

de invoering van systemen voor gescheiden ophaling gaat echter niet altijd van een leien dakje:
die einführung der getrennten abfallsammlung verläuft jedoch nicht immer reibungslos:

5.2 de samenwerking tussen plattelandsorganisaties en de lokale overheid verloopt vaak niet van een leien dakje.
5.2 die zusammenarbeit zwischen den im bereich der ländlichen entwicklung tätigen organi­sationen und den lokalen gebietskörperschaften verläuft nicht immer reibungslos.

ik kan bevestigen dat het flink wat inspanning zal vereisen, en dat het niet van een leien dakje zal gaan.
ich sehe auch, daß hierfür noch viele anstrengungen unternommen werden müssen, und daß es kein leichtes spiel sein wird.

1.18 het eesc waarschuwt dat de verwezenlijking van de doelstellingen van de blauwdruk niet van een leien dakje zal lopen.
1.18 der ewsa weist mahnend darauf hin, dass die erreichung der ziele des wasseraktionsplans auf hindernisse stoßen kann.

zoals blijkt uit de stemming in de juridische commissie, is het met deze richtlijn allemaal niet van een leien dakje gegaan.
von dieser richtlinie werden nicht die großen unternehmen profitieren.

beide instellingen hebben met onverdroten ijver gewerkt aan deze twee jaar durende onderhandelingen, die lang niet altijd van een leien dakje zijn gelopen.
was unsere beurteilung des abkommens betrifft, so hängt trotz der erläuterungen heute mittag, für die wir uns bedanken, natürlich alles von dem inhalt ab, den wir nicht kennen.

1.13 het eesc constateert dat het vrije verkeer en de vrije mededinging op de interne markt voor industriële producten nog steeds niet van een leien dakje gaan.
1.13 der ewsa stellt fest, dass bestimmte hindernisse für den freien warenverkehr und den freien wettbewerb im binnenmarkt für industrieprodukte fortbestehen.

het parlement, waarvan verwacht wordt dat het het verslag aanneemt, zal nogmaals zijn stempel drukken op het europese integratieproces dat niet van een leien dakje loopt.
erweist sich dieses system auf den linien zwischen djidda, riad und dhahran als erfolgreich, dann werden gemäß british airways diese linien noch ausge baut.

5.1.1 de raad heeft enkele jaren geleden tot de liberalisering van de energiesector besloten, maar dit is een langzaam proces dat niet van een leien dakje gaat.
5.1.1 die liberalisierung des energiesektors wurde vor einigen jahren vom rat beschlossen, ging jedoch nur schleppend voran und stieß auf erhebliche schwierigkeiten.