您搜索了: derivatencontracten (荷兰语 - 德语)

iv.rapportage van alle derivatencontracten;
meldepflicht für alle derivatekontrakte;

margestortingen uit hoofde van derivatencontracten
einschüsse aus derivatekontrakten:

aankoop of verkoop van derivatencontracten.
an- und verkauf von derivaten.

i.centrale clearing van gestandaardiseerde otc-derivatencontracten;
i.zentrales clearing von standardisierten otc-derivatekontrakten;

de otc-derivatencontracten moeten aan transactieregisters worden gerapporteerd.
otc-derivatekontrakte sollten an transaktionsregister gemeldet werden.

marginvereisten voor otc-derivatencontracten die niet centraal gecleard zijn;
einschussanforderungen für nicht zentral geclearte otc-derivatekontrakte;

derivatencontracten binden de tegenpartijen voor de duur van een otc-derivatencontract.
derivatekontrakte binden gegenparteien für die laufzeit eines otc-derivatekontrakts aneinander.

zo worden er op deze platforms steeds meer gestandaardiseerde derivatencontracten verhandeld.
so werden beispielsweise standardisierte derivatkontrakte zunehmend auf diesen plattformen gehandelt.

bruto toekomstige verplichtingen uit derivatencontracten dienen niet als balansposten opgenomen te worden.
zukünftige bruttoverbindlichkeiten aus derivatekontrakten dürfen nicht in der bilanz ausgewiesen werden.

bruto toekomstige verplichtingen die voortvloeien uit derivatencontracten, moeten niet als balansposten worden opgenomen.
zukünftige bruttoverbindlichkeiten aus derivatekontrakten dürfen nicht in der bilanz ausgewiesen werden.

derivatencontracten die betrekking hebben op grondstoffen vallen ook onder het toepassingsgebied, fysieke grondstoffentransacties niet.
derivatkontrakte im zusammenhang mit waren sind ebenfalls erfasst, physische warentransaktionen hingegen nicht.

bruto toekomstige verplichtin ­ gen die voortvloeien uit derivatencontracten, moeten niet als balansposten worden opgenomen.
zukünftige bruttoverbindlichkeiten aus derivatekontrakten dürfen nicht in der bilanz ausgewiesen werden.

ze voeren hun strategie uit via derivatencontracten en zij speculeren op hun opbrengsten door extra middelen te lenen om te investeren.
sie setzen ihre strategien durch derivate-verträge um und erhöhen ihre renditen in der regel dadurch, dass sie sich zusätzliche mittel für investitionen leihen.

als regel worden dergelijke gekoppelde derivatencontracten niet opgenomen in het overeengekomen rentetarief uitgedrukt in procenten per jaar op nieuwe contracten.
vereinbarungsgemäß gilt, dass solche verbundenen derivatekontrakte nicht in den annualisierten vereinbarten jahreszinssatz für das neugeschäft einbezogen werden.

individuele derivatencontracten met een positieve marktwaarde worden aan de actiefzijde van de balans opgenomen en contracten met een negatieve marktwaarde aan de passiefzijde van de balans
einzelne derivatekontrakte mit positivem marktwert werden auf der aktivseite der bilanz ausgewiesen, während kontrakte mit negativem marktwert auf der passivseite der bilanz erscheinen.

individuele derivatencontracten met een positieve brutomarktwaarde dienen aan de actiefzijde van de balans te worden opgenomen en contracten met een negatieve brutomarktwaarde aan de passiefzijde.
derivatekontrakte mit positivem brutto ­ marktwert müssen auf der aktivseite der bilanz ausgewiesen werden, während kontrakte mit negativem bruttomarktwert auf der passivseite erscheinen.

de huidige regels gaven evenmin voldoende prikkels voor de overstap van bilaterale clearing van otc-derivatencontracten naar multilaterale clearing via centrale tegenpartijen12.
außerdem boten die bestehenden rechtsvorschriften keine ausreichenden anreize dafür, von bilateral abgerechneten otc-derivatekontrakten auf multilaterales clearing über zentrale gegenparteien12 umzustellen.

de g20 is overeengekomen dat alle gestandaardiseerde otc-derivatencontracten op beurzen of, indien passend, op elektronische handelsplatforms moeten worden verhandeld.
die g20 hat vereinbart, dass „alle standardisierten otc-derivatkontrakte gegebenenfalls über die börsen oder elektronische handelsplattformen gehandelt werden sollen”.

de commissie stelt verder voor om de gestandaardiseerde otc-derivatencontracten via centrale tegenpartijen (ctp's) te laten clearen.
die kommission schlägt ferner vor, dass standardisierte otc-derivatekontrakte prinzipiell durch zentrale gegenparteien („central counterparties“ – ccps) abgewickelt werden sollten.

in het openbaar en onderhands verhandelde waardepapieren en schuldbewijzen, inclusief aandelen, certificaten van waardepapieren, obligaties, promesses, warrants, schuldbekentenissen en derivatencontracten;
öffentlich und nicht öffentlich gehandelte wertpapiere und schuldtitel einschließlich aktien und anteilen, wertpapierzertifikate, lang- und kurz-/mittelfristige anleihen, optionsscheine, schuldverschreibungen und derivatverträge,