您搜索了: distorsies (荷兰语 - 德语)

rotator cuff distorsies
rotatorenmanschette (kapsel) stauchungen und zerrungen

verstuikingen/distorsies knie
verstauchung/verrenkung knie

andere verstuikingen/distorsies
verstauch/verrenkung sonst gelenke

wie veroorzaakt er nu de distorsies?
vorsitz: fernando pÉrez royo

luxaties en distorsies van hoofd met hals
luxationen, verstauchungen und zerrungen mit beteiligung von kopf und hals

multipele luxaties en distorsies, niet gespecificeerd
multiple luxationen, verstauchungen und zerrungen, nicht naeher bezeichnet

distorsies in de verschillende stelsels van vermogensbelasting
verzerrung bei der besteuerung von kapitalerträgen

luxaties en distorsies van multipele lichaamsregio's
luxationen, verstauchungen und zerrungen mit beteiligung mehrerer koerperregionen

distorsies van de intracommunautaire mededinging worden geëlimineerd,
verzerrungen des innergemeinschaftlichen wettbewerbs durch steuerrechtliche regeln abge­baut werden,

betreft : distorsies in het oost-west-handelsverkeer
betrifft: mitbestimmung und konsultationen der arbeitnehmer

fiscale belemmeringen en distorsies moeten worden opgeheven...
steuerschranken und verzerrungen müssen beseitigt werden

er zouden concurrentiebeperkingen en -distorsies kunnen ontstaan;
wettbewerbsbeschränkungen und -verzerrungen können entstehen;

verlegging van het handelsverkeer en distorsies van de mededinging voorkomen
verkehrsverlagerungen und wettbewerbsverzerrungen verhindern

tegelijkertijd zou het te grote distorsies in de mededinging voorko­men.
ich bitte sie, dies nicht auf die leichte schulter zu nehmen.

luxaties en distorsies van thorax met bekken en onderste deel van rug
luxationen, verstauchungen und zerrungen mit beteiligung von thorax und lumbosakralgegend oder von thorax und becken

luxaties en distorsies van overige gespecificeerde combinaties van lichaamsregio's
luxationen, verstauchungen und zerrungen mit beteiligung sonstiger kombinationen von koerperregionen

de rapporteur erkent dus zelf dat de voorgenomen wijziging distorsies zal veroorzaken.
aus diesen gründen werden wir für den bericht von herrn harrison, dem ich nochmals danken möchte, stimmen.

de distorsies als gevolg van de verschillende belastingniveaus bestaan ook op de onderdelenmarkten.
die auf steuerunterschiede zurückzuführenden verzerrungen wirken sich auch auf den ersatzteilmarkt aus.

de uitbreiding zal niet leiden tot ernstige distorsies van de markt in een uitgebreide unie
vergrößerung verursacht keine größeren marktungleichgewichte in der erweiterten union

daarin ligt de waarborg tegen eventuele distorsies van de concurrentie met andere ondernemingen.
die vorgeschlagenen verordnungen sollen dem wettbewerb in beiden wirtschaftszweigen einen größeren spielraum sichern.