您搜索了: evaluatiewerkzaamheden (荷兰语 - 德语)

gestarte evaluatiewerkzaamheden
stand der bewertungsarbeiten

e. evaluaties per thema en andere evaluatiewerkzaamheden
e. thematische bewertungen und sonstige bewertungstÄtigkeiten

het op gang brengen van praktische evaluatiewerkzaamheden vormde de hoofdmoot.
in erster linie bezogen sich die bemühungen auf die einleitung empirischer arbeiten.

met de evaluatiewerkzaamheden zal m.i.v. jaar 1 worden begonnen.
die bewertung setzt im jahr 1 ein.

de evaluatiewerkzaamheden vinden plaats op initiatief en onder de verantwoordelijkheid van de commissie.
evaluierungen werden auf initiative und unter der verantwortung der kommission durchgeführt.

de evaluatiewerkzaamheden dienen te worden verdeeld over de bevoegde instanties van de verschillende lidstaten.
mit der bewertung sollten die zuständigen behörden der einzelnen mitgliedstaaten beauftragt werden.

voor de follow-up van de evaluatiewerkzaamheden zijn door de toezichtcomités technische evaluatiegroepen opgericht.
ebenfalls durch die begleitausschüsse eingesetzte technische bewertungsgruppen haben die arbeiten unterstützt.

de evaluatiewerkzaamheden hebben een positief effect gehad op de algemene kwaliteit van de plannen voor plattelandsontwikkeling.
die bewertungstätigkeit hat sich sehr positiv auf die gesamtqualität der entwicklungspläne für den ländlichen raum ausgewirkt.

(19) de evaluatiewerkzaamheden moeten over de bevoegde instanties van de lidstaten worden verdeeld.
(19) die bewertungsarbeiten sollten auf die zuständigen behörden der mitgliedstaaten verteilt werden.

de ervaring sinds die tijd, en met name de evaluatiewerkzaamheden, brengt een bevestiging van deze eerste analyses.
die bisherigen erfahrungen und insbesondere die bewertungen bestätigen diese ersten analysen.

de evaluatiewerkzaamheden worden naar gelang van het geval onder verantwoordelijkheid van hetzij de lidstaten, hetzij de commissie georganiseerd.
die durchführung der bewertung wird je nach fall unter der verantwortung des mitgliedstaats oder der kommission organisiert.

sinds 1970 bestaat binnen de commissie een evaluatiecel binnen dg viii, belast met de coördinatie en de begeleiding van de evaluatiewerkzaamheden.
seit 1970 gibt es innerhalb der kommission einen evaluierungsdienst in der gd viii, der mit der koordinierung und der verfolgung der evaluierungsarbeiten betraut ist.

beoordelaars die bepaalde banden hebben met de aanvragers worden automatisch van de evaluatiewerkzaamheden uitgesloten en met hun rapporten of uitspraken wordt geen rekening gehouden.
ist letzteres der fall, so werden die betreffenden gutachter automatisch aus dem bewertungsverfahren ausgeschlossen und jedwede berichte oder meinungen außer acht gelassen.

begrotingscontrole kwijting 1999 feb ii kwijtingen begrotingen 2000 apr i kwijting 2000 april controles op betalingen eogfl sep ii evaluatiewerkzaamheden commissie okt i fraudebestendigheid wetgeving en contractbeheer okt i kwijtingsprocedure okt ii
eine aufhebung der immunität kommt nicht in frage, wenn die einem abgeordneten zur last gelegten handlungen zu seiner poli tischen tätigkeit gehören bzw. in einem unmittelbaren zusammenhang zu dieser stehen.

het toezicht op de uitvoering van de vanuit de gemeenschap geleide strategie voor lokale ontwikkeling en van de ondersteunde concrete acties en de uitvoering van specifieke evaluatiewerkzaamheden in verband met die strategie.
die begleitung der umsetzung der von der örtlichen bevölkerung betriebenen strategie für lokale entwicklung und der unterstützten vorhaben sowie die durchführung spezifischer bewertungstätigkeiten im zusammenhang mit dieser strategie.

als onderdeel van haar huidige evaluatiewerkzaamheden zal de commissie ook bestaande wetgeving onderzoeken, met name in het licht van vastgestelde uitvoeringsmoeilijkheden teneinde na te gaan waar er nog aanvullende inspanningen of wijzigingen vereist zijn.
im zuge der laufenden evaluierungstätigkeit wird die kommission auch bestehende rechtsvorschriften überprüfen, vor allem im lichte ermittelter durchsetzungsprobleme um festzustellen, wo zusätzliche anstrengungen oder Änderungen nötig sind.

- het bevorderen van informele kanalen voor uitwisseling en samenwerking tussen de onderzoekcentra van de landen van de gemeenschap die zich gespecialiseerd hebben in prognose- en evaluatiewerkzaamheden.
- förderung von systemen für informationsaustausch und zusammenarbeit zwischen den forschungsanstalten in den verschiedenen gemeinschaftsländern, die auf dem gebiet prognose und bewertung arbeiten.

de lid-staten en de commissie delen elkaar zo spoedig mogelijk de resultaten van de evaluatiewerkzaamheden mede, alsook de analyses of studies waarmee de doeltreffendheid van de hulp kan worden verbeterd.
die mitgliedstaaten und die kommission übermitteln einander so bald wie möglich die ergebnisse der bewertungen sowie die analysen und untersuchungen, die es ermöglichen, die hilfe effizienter zu gestalten.

de commissie heeft de raad een verslag voorgelegd met een overzicht van de evaluatiewerkzaamheden en de resultaten daarvan in 1989, met een werkprogramma voor 1990 en met een overzicht van de resultaten van de samenwerking tus sen de lid-staten en de commissie.
dem rat wurde ein bericht mit einem Überblick über die evaluierungsarbeiten und -ergebnisse im jahre 1989 nebst einem arbeitsprogramm für 1990 sowie ei ner zusammenfassung der ergebnisse der zusammenarbeit zwischen den mitglied staaten und der kommission vorgelegt.

in diverse evaluatiewerkzaamheden is echter vertraging ontstaan, hetzij doordat de eindverslagen over programma's te laat zijn ingediend, hetzij doordat programma's na 1993 nog zijn blijven lopen.
einige bewertungsarbeiten haben sich jedoch verzögert, weil die schlußberichte zu bestimmten programmen verspätet übermittelt oder einige programmplanungen über 1993 hinaus verlängert wurden.