来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
derde verslag over hel onderzoek naar hel therapeutisch belang van niettraditionele geneeswijzen en de kostenbatenanalyse daarvan, cost action
vorschlag für eine richtlinie zur anwendung der guten klinischen praxis bei der durchführung von klinischen prüfungen mit humanarzneimitteln: abi. c 306, 1997.
vooral bij chronische ziekten of bij gemoedsstoornissen doen vele mensen vaak een beroep op zogenaamde niet-conventionele geneeswijzen.
insbesondere bei chronischen erkrankungen oder bei befindlichkeitsstörungen nehmen viele menschen sehr häufig sogenannte nichtkonventionelle medizinmethoden in anspruch.
we kunnen immers niet om de werkelijkheid heen: steeds meer burgers doen een beroep op deze zogenaamde nietconventionele geneeswijzen.
ich möchte herrn monti und eventuell auch herrn flynn, der ebenfalls zugegen ist, auffordern, zwei aspekten des binnenmarkts besondere aufmerksamkeit zu widmen, die steuerfragen und die bereits von frau peijs erwähnte seite der versicherungen.
we kunnen immers niet om de werkelijkheid heen: steeds meer burgers doen een beroep op deze zogenaamde niet-conventionele geneeswijzen.
das offensichtliche läßt sich nicht leugnen: immer mehr bürger in europa entscheiden sich für eine dieser sogenannten nichtkonventionellen behandlungsmethoden.
vraag nr. 62 van de heer roelants du vivier (h-878/86) betreft: communautaire maatregelen betreffende alternatieve geneeswijzen
2. im jahre 1986 beliefen sich die ausgaben auf 9,6 millionen ecu für die im folgenden ge nannten maßnahmen, die ebenfalls über nichtregierungsorganisationen durchgeführt wur den oder werden sollen:
verdere bijzondere rege lingen hebben betrekking op reclame op financieel gebied (aanhangsel 2) en reclame voor geneesmiddelen en geneeswijzen «.aanhangsel 3).
weitere sonderregelungen beschäftigen sich mit der werbung im finanzbereich (appendix 2) und der werbung für medikamente und medizinische behandlung (appendix 3).