您搜索了: gpa (荷兰语 - 德语)

gpa
gpa

niet-gpa-partijen.
keine gpa-vertragsstaaten.

kwartsdrukopnemers voor druk hoger dan 10 gpa.
quarz-messwertaufnehmer für drücke größer als 10 gpa.

manganinedrukmeters voor druk hoger dan 10 gpa;
manganin-sensorelemente für drücke größer als 10 gpa;

nota ter attentie van de leden van de gpa
vermerk für die mitglieder der gap

totaal overheids-opdrachten boven gpa-drempel
Öffentliche beschaffung oberhalb der gpa-schwelle insgesamt

deze betrek kingen worden uiteraard niet door het gpa gewijzigd.
diese beziehungen werden durch das gpa offensichtlich nicht geändert.

de gpa en de communautaire richtlijnen zijn twee onderscheiden juridische gegevenheden.
das gpa und die gemeinschaftsrichtlinien stellen zwei getrennte realitäten dar.

gpa (groenen + pacifisten + communisten) (21)
gpa (grüne + pazifisten + kommunisten) (21)

bedoelde procedures dienen verenigbaar te zijn met die van artikel xx van de gpa.
es gelten widerspruchsverfahren, die mit denen des artikels xx gpa vereinbar sind.

de omzetting van de gpa is voor de concurrentiepositie van het europese bedrijfsleven uiterst belangrijk.
für die wettbewerbliche po sition der europäischen wirtschaft ist die umsetzung des gpa von weitreichender bedeutung.

bij vroeger onderzoek aan actiniden onder statische druk was men nooit verder gekomen dan 20 gpa.
der rat beurteilte diese initiative der kommission positiv; mit ihr wird zum ersten mal ein strategisches rahmenprogramm vor geschlagen, das den europäischen beitrag auf dem gebiet von forschung und technologie optimieren soll, um die sozioökonomischen herausforderungen der gemeinschaft herauszustellen.

de gpa regelt de betrekkingen tussen de lidstaten van de unie en derde landen op het gebied van overheidsaanbestedingen.
generell besteht ja das problem, daß die folgen der liberalisierung des marktes und der wirtschaft nicht unbedingt bekannt sind, wenn die entscheidungen getroffen werden.

beweerd wordt dat sommige derde landen die het gpa hebben ondertekend niet zorg dragen voor een volledige en juiste toepassing ervan.
es heißt, daß einige unterzeichner-drittstaaten des gpa keine umfassende und korrekte anwendung garantieren können.

enkele gpa-partners blijven afwijkingen toepassen voor de preferentiële behandeling van hun mkb op het gebied van overheidsopdrachten.
von einer reihe unserer gpa-partner werden ausnahmeregelungen aufrechterhalten, die deren kmu im bereich des öffentlichen beschaffungswesens eine präferenzielle behandlung einräumen.

com neemt initiatieven in gpa-verband om te proberen te komen tot het gebruik van één gemeenschappelijke nomenclatuur voor de classificatie van goederen en diensten voor aanbestedingen
kom: initiativen im rahmen des wto-beschaffungsübereinkommens zur verwendung einer einheitlichen gemeinsamen nomenklatur für die klassifizierung zu beschaffender waren und dienstleistungen

de eu roept alle partijen op om het huidige elan te baat te nemen om de uitvoering van het gpa te voltooien ter voorbereiding van de verkiezingen van volgend jaar. "
sie appelliert an alle parteien, die chance wahrzunehmen und die umsetzung des umfassenden politischen abkommens zum abschluss zu bringen, damit im nächsten jahr wahlen stattfinden können."

daarnaast zullen wij samenwerken om de lopende evaluatie van de overeenkomst inzake overheidsopdrachten sneller te doen vorderen en ervoor te zorgen dat de gpa-verplichtingen naar behoren en volledig worden nagekomen.
darüber hinaus werden wir zusammenarbeiten, um fortschritte bei der derzeitigen Überprüfung des Übereinkommens über das öffentliche beschaffungswesen zu ermöglichen und sicherzustellen, daß die darin enthaltenen verpflichtungen ordnungsgemäß und in vollem umfang um- und durchgesetzt werden.

de onderhandelingen over de herziening van de wto-overeenkomst inzake overheidsopdrachten (gpa 1994) zijn in januari 1999 van start gegaan, overeenkomstig artikel xxiv, lid 7, onder b) en c), van de gpa 1994.
nach maßgabe des artikels xxiv absatz 7 buchstaben b und c des wto-Übereinkommens über das öffentliche beschaffungswesen (government procurement agreement — gpa von 1994) wurden im januar 1999 verhandlungen über die Überarbeitung des gpa von 1994 eingeleitet.