您搜索了: handhavingsbeleid (荷兰语 - 德语)

handhavingsbeleid in individuele zaken
durchsetzung des wettbewerbsrechts im

een kader voor het handhavingsbeleid creëren
schaffung eines rechtsrahmens für durchsetzungsmaßnahmen

de lidstaten voeren een uiteenlopend handhavingsbeleid.
die rechtsdurchsetzung wird in den einzelnen mitgliedstaaten unterschiedlich gehandhabt.

alleen zo is een krachtig handhavingsbeleid gegarandeerd.
auf diese weise kann eine effiziente durchsetzung gewährleistet werden.

het belang van een streng nalevings- en handhavingsbeleid
die bedeutung strenger vorschriften für einhaltung und durchsetzung

hoe zal dit gedecentraliseerde handhavingsbeleid in de praktijk functioneren?
wie sieht die dezentrale anwendung des kartellrechts in der praxis aus?

kader 3: overzicht van het handhavingsbeleid inzake hardcore kartels
kasten 3: Überblick über maßnahmen gegen hardcore-kartelle

een doortastend handhavingsbeleid tegen kartels is in dat verband van levensbelang.
eine konsequente durchsetzung der kartellvorschriften ist in diesem zusammenhang unerlässlich.

het handhavingsbeleid toespitsen op zaken met de grootste impact op de interne markt
fokussierung der durchsetzung auf fälle mit besonders starken auswirkungen auf den binnenmarkt

daartoe behoort de ontwikkeling van een handhavingsbeleid door eenalomvattende en doeltreffende handhavingsstrategie te formuleren.
dazu gehört auch die entwicklung eines konzeptsfür die durchsetzung auf der grundlage einer umfassenden und wirksamen durchsetzungsstrategie.

daartoe behoort de ontwikkeling van een handhavingsbeleid door een alomvattende en doeltreffende handhavingsstrategie te formuleren.
dazu gehört auch die entwicklung eines konzepts für die durchsetzung auf der grundlage einer umfassenden und wirksamen durchsetzungsstrategie.

ook de hervorming van de fusiecontrole is ingegeven door de zorg voor een optimale bevoegdheidsverdeling bij het handhavingsbeleid.
das streben nach einer optimalen aufteilung der zuständigkeit bei der rechtsanwendung hat auch den reformprozess in der fusionskontrolle inspiriert.

beter gestroomlijnde en doelmatigere procedures, verbetering van het handhavingsbeleid, grotere voorspelbaarheid en meer transparantie.
straffere, effiziente verfahren, bessere durchsetzung, höhere berechenbarkeit und größere transparenz.

134.bij het stellen van de prioriteiten voor het toekomstige handhavingsbeleid zal de commissierekening houden met de huidige marktstructuur.
134.bei der festlegung der prioritäten für künftige umsetzungsmaßnahmen wird die kommissiondie derzeitige marktstruktur berücksichtigen.

134.bij het stellen van de prioriteiten voor hettoekomstige handhavingsbeleid zal de commissie rekening houden met de huidige marktstructuur.
126.viele mitgliedstaaten überstiegen bei der Öffnung ihrer märkte die mindestbestimmungender richtlinie.

de discussie leerde dat er voor deze sector, wat de mededinging betreft, behoefte is aan een gecoördineerd handhavingsbeleid in heel europa.
die diskussion ergab, dass in diesem sektor ein koordiniertes system für die durchsetzung der wettbewerbsregeln in ganz europa benötigt wird.

2.3.1 in de financiële sector bleef de toepassing van het tijdelijk regelgevingskader voor die sector de speerpunt van het handhavingsbeleid.
2.3.1 im bereich der finanzdienstleistungen war die umsetzung des vorübergehenden rechtsrah­mens die wichtigste wettbewerbspolitische maßnahme.

daaruit blijkt een stijgende trend, die voor een deel is toe te schrijven aan een actiever handhavingsbeleid van de nationale autoriteiten in verband met een aantal richtlijnen.
diese zahlen weisen einen steigenden trend auf, der teilweise auf eine aktivere durchführungspolitik der nationalen behörden in bezug auf zahlreiche richtlinien zurückzuführen ist.

(eg) nr. 1/2003 zal de commissie zo haar handhavingsbeleid op het gebied van kartels kunnenvoortzetten en versterken.
in verbindung mit den erweiterten nachprüfungsbefugnissen, die in der neuen verordnung (eg) nr. 1/2003 vorgesehen sind, wirdsie der kommission die weiterführung und intensivierung ihres kampfes gegen kartelle erlauben.

de bevindingen van het sectorale onderzoek zullen de commissie in staat stellen haar handhavingsbeleid toe te spitsen op, wat blijkens het verslag, de grootse punten van zorg zijn.
die ergebnisse der sektoruntersuchung werden es der kommission ermöglichen, sich bei der anwendung des wettbewerbsrechts auf die punkte zu konzentrieren, die in dem bericht als besonders problematisch bezeichnet wurden.