您搜索了: het probleem oplossen (荷兰语 - 德语)

dit kan misschien het probleem oplossen.
dadurch ließe sich das problem vielleicht lösen. sen.

hoe kunnen wij dan wel het probleem oplossen?
wie ist das problem nun zu lösen?

het probleem - de oplossing
das problem - die lösung

de vraag blijft echter hoe wij het probleem oplossen.
das enthebt uns jedoch nicht der problematik, wie wir da wieder herauskommen.

die werknemers kunnen echter niet alleen het probleem oplossen.
doch die arbeitnehmer können das problem nicht allein lösen.

zo zou men het gezwel kunnen wegsnijden en het probleem oplossen.
auf den ersten blick sieht dieser haushaltsplan relativ vollständig aus.

niets van dit alles zal het probleem oplossen, we weten het.
so etwas kann natürlich nicht geleistet werden.

problemen oplossen
fehleranalyse

dat zou het probleem oplossen, maar het zou een zeer radicale oplossing zijn.
das würde das problem zwar lösen, aber es wäre eine sehr radikale lösung.

optie 2: het probleem oplossen door een betere samenwerking tussen de lidstaten.
option 2: lösung des problems durch engere zusammenarbeit zwischen den mitglied­staaten.

daarom wordt een optreden steeds dringender. anders zal de dood het probleem oplossen.
ein eingreifen wird also immer dringlicher, ansonsten regelt der tod das problem.

geen lidstaat, bedrijf of stakeholder kan op zichzelf en op eigen kracht het probleem oplossen.
kein mitgliedstaat, kein unternehmen und auch kein sonstiger beteiligter ist in der lage, das problem allein zu lösen.

het is het probleem van de communautaire entiteit : hoe willen wij, als europese entiteit, deze problemen oplossen ?
es geht hier um die gemeinschaftliche einheit: wie wollen wir, als europa, diese probleme regeln?