您搜索了: hitler (荷兰语 - 德语)

daarna hitler.
danach hitler.

it doet er niet toe, hoor .. heil hitler!
es spielt keine rolle, ich bin informiert … heil hitler!

selectie en deportatie waren de wapens van hitler.
selektion und deportation — das waren die waffen hitlers.

in de jaren '30 werd straatterreur door hitler systematisch
Β 2­157/85) von herrn wagner und anderen und von herrn bonaccini und anderen; (dok.

het is net alsof hitler in de verenigde naties zou zitten.
wir sollten sagen, daß dies ein skandal ist.

vandaar dat hitler en admiral dönitz besloten vis aan te vallen.
daher beschloss hitler und admiral dönitz diese insel anzugreifen.

hitler gebruikte de idee “europa” als dekmantel voor een veroveringsoorlog.
hitler brauchte die idee „europa“ als deckmantel für einen eroberungskrieg.

de serviërs zijn milosevic niet, net zoals de duitsers hitler niet waren.
die serben sind nicht milosevic, genauso wie die deutschen nicht hitler waren.

het duitse monster herrijst en het spook van hitler zweeft boven europa.
die deutsche bestie erwacht wieder, und das gespenst hitler schwebt über europa.

saddam hoessein is toch eigenlijk een arabische versie van wat hitler bij ons is geweest.
saddam hussein ist doch eigentlich eine arabische ausgabe dessen, was hitler bei uns gewesen ist.

we hebben gelezen wat hitler geschreven heeft en hij heeft uitgevoerd wat hij geschreven had.
man hat gelesen, was hitler geschrieben hat, und er hat getan, was er geschrieben hat.

de heer schönhuber zelfheeft de eed van trouw aan adolf hitler afgelegd. ook dat is kras!
die abstimmung über den antrag auf baldige abstimmung findet zum abschluß der aussprache statt.

de fransen zijn furieus. dat de gaulle op één lijn gesteld wordt met hitler is voor hen onacceptabel.
die franzosen sind außer sich, denn für sie ist es völlig inakzeptabel, de gaulle auf eine stufe mit hitler zu stellen.

het olympisch stadion, gebouwd in 1936 op bevel van hitler, is een imposante erfenis van zijn dictatuur.
das olympiastadion, das 1936 unter hitler gebaut wurde, ist eine bedrückende hinterlassenschaft seiner diktatur.

de illegale bezetting van de drie baltische staten is in feite het laatste overblijfsel van het pact tussen hitler en stalin.
in der tat ist das letzte andenken an den hitler/ stalin-pakt die illegale besetzung der drei baltischen republiken.

biografieën van adolf hitler en van joseph goebbels, en op 18 augustus 1999 een foto van een nazi-officier.
abfällige bemerkungen des klägers über den belästigten gegenüber dritten einschließlich vorgesetzten, durch provozierendes verhalten gegenüber dem belästigten, einschließlich einer aufforderung des klägers am 18. februar 1998, der belästigte möge an ihm eine fellatio vornehmen, sowie dadurch gekennzeichnet, dass er dem belästigten wiederholt, mindestens 19 mal, provozierende e-mails zusandte, die beispielsweise am 6. august und 16. september 1999 filmausschnitte pornographischen inhalts, am 24. märz 1999 biographien von adolf hitler und joseph goebbels und am 18. august 1999 die photographie eines nazi-offiziers enthielten.

(interruptie van de heer paisley : „jullie land heeft in de oorlog hitler geholpen.")
man versucht zu einer einigung zu kommen, und wenn diese einigung er zielt wird, kann der präsident im namen der zehn sprechen.

de onderdrukking van de baltische volkeren gaat terug naar het stalin-hitler-pact, dat weerzinwekkende akkoord tussen twee dictators.
bei allem respekt vor den vielen fällen, in denen wir hier im parlament die probleme einzelner aufgreifen, möchte ich doch betonen, daß es bei dem von frau boot und anderen, zu denen ich selbst gehöre, eingebrachten entschließungsantrag über die lage der baltischen staaten um ganze länder, ganze völker geht, denen wir wünschen, es möchte ihnen erlaubt sein, in freiheit ihre eigenart entfalten zu können.

moldavië was slachtoffer van het hitler/stalin-pact en is door de sovjet-unie decennialang als europese kolonie leeggeroofd.
moldawien war opfer des hitler/stalin-paktes. moldawien wurde im anschluss daran jahrzehntelang als europäische kolonie der sowjetunion ausgeplündert.

hitler en stalin organiseerden beiden massadeportaties, richtten beiden vernietigingskampen in en gaven beiden opdracht tot massamoorden, waarbij miljoenen mensen werden afgeslacht, waaronder weerloze kinderen.
indem ich mich gleichermaßen für die erinnerung an die opfer des nationalsozialismus und des stalinismus einsetze, wende ich mich gegen eine bloß symbolische aufnahme der neuen mitgliedstaaten in die europäische union.