您搜索了: ik geloof dat je in het weekend naar hem komt (荷兰语 - 德语)

maar ik geloof dat er hier een tegenstrijdigheid in het spel is.
dies hat seinen grund darin, daß diese drei protokolle be stimmte politische probleme aufwerfen.

ik geloof dat hier de commissie een hand in het spel heeft.
dafür treten wir ein.

ik geloof dat de bal thans in het kamp van de commissie ligt.
aber man wird noch weitergehen und diesen grundsätzen noch mehr kraft verleihen müssen. wie soll das geschehen?

ik geloof dat dat in het belang van de rijke gebieden zou zijn.
das wäre denkbar, wenn es sich um einsparungen im eagfl -abteilung garantie handelte.

ik geloof dat wij het in het parlement over de beginselen grotendeels eens zijn.
wh halten den vorschlag der kommission, die regelungs- und bemebsoperationen der luftverkehrsleitung voneinander zu trennen, für einen guten beitrag zu diesem zweck.

ik geloof dat dit in het belang zou zijn van de vrouwen in de gemeenschap.
es ist dies, so glaube ich, auch ein nicht unwesentlicher bei trag zur mentalitätsänderung und damit auch zur bil dungsarbeit für die chancengleichheit der frau in europa.

ik geloof dat in het geval van mahathir mohamad de kwaadste vermoedens zijn bewaarheid.
ich glaube, bei mahathir mohamad haben sich die schlimmsten befürchtungen bewahrheitet.

ik geloof dat de nieuwe normen in het verenigd koninkrijk een grote verbetering inhouden.
es gibt eine vielzahl von finanzierungsund haushaltsproblemen.

ik geloof dat dat voor boeren in het algemeen wel geldt. maar zij hebben vaak moeilijkheden.
gerade im zusammenhang mit der umweltpolitik entstehen häufig zielkonflikte mit anderen politiken.

de heer van der mei. — ik geloof dat er een misverstand in het spel is bij de heer adam.
van der mei. — (nl) die hindernisse liegen auf dem gebiet der sprachregelung, auf dem gebiet der

ik geloof dat deze erkenning in ruime kringen vooral in het verenigd koninkrijk zal worden toegejuicht.
ich glaube, daß diese erkenntnis in breiten kreisen und insbesondere im vereinigten königreich begrüßt werden wird.

ik geloof dat dit de eerste keer is dat ik ooit in het openbaar gesproken heb over een autosnelweg door oostenrijk.
ich glaube, dies ist das erstemal, daß ich in der Öffentlichkeit über eine autobahn durch Österreich spreche.

deze verbeterde inspectie is van vitaal belang en ik geloof dat iedereen in het parlement daar wel achter staat.
wir hatten für diese abteilung ursprünglich eine größenordnung von 13 % vorgeschlagen, so daß wir also von anfang an über diesen punkt einig waren.

ik geloof dat de voornaamste reden voor dit succes gelegen is in het feit dat kinderen geen politieke kwestie vormen.
somit ist die voraussetzung für die normalisierung die beseitigung der gefahr, die die roten khmer dar stellen.

ik geloof dat de meesten hier in het parlement — in onze fractie in elk geval — dit bewustzijn hebben.
Übrigens darf ich vorab ein allgemeines argument anführen, das nicht übersehen werden darf.

ik geloof dat hij precies het standpunt heeft weergegeven van de commissie begrotingscontrole, zoals dat gefor­muleerd staat in het document.
die unbeschränkte ausübung des einen grundrechts kann mit einer anderen freiheit kollidieren.

de voorzitter. — mijnheer herman, ik geloof dat de schriftelijke stemverklaringen worden opgenomen in het volledig verslag van de handelingen
herman (ppe). - (fr) ich weiß wohl, daß das protokoll nicht die schriftlichen erklärungen wiedergibt, aber es führt die personen auf, die eine erklärung zur abstimmung abgegeben haben, und da ich dazu gehörte und nicht genannt werde, bitte ich darum, daß mein name erwähnt wird. das ist alles.

dat is de werkelijkheid in het dagelijkse leven van onze volkeren. ik geloof dat raad
den vorsitz dieses ausschusses führt übrigens die ehemalige außenmini-

het milieu werd in het voorbijgaan genoemd — ik geloof dat het woord inderdaad gevallen is. gezond-
es ist ein kleiner staat mit großen visionen, und das ist der geist, den wir in zukunft brauchen werden.

de heer ripa de meana. — (it) ik geloof dat wij in het algemeen moeten hopen dat wij het allemaal zullen overleven.
die präsidentin. - herr o'hagan, ich nehme ihre erklärung zur kenntnis, nicht dem genauen inhalt, aber der form nach.