您搜索了: immoreel (荷兰语 - 德语)

dat zou immoreel zijn.
das wäre unmoralisch.

dat is immoreel, volstrekt immoreel!
das ist unmoralisch, total unmoralisch!

en dat is in één woord immoreel.
wo hat denn die industrie geöffnet?

eerlijk gezegd vind ik dat zeer immoreel.
ich halte dies eigentlich für unmoralisch.

dat cadeau aan de rijken zou immoreel zijn en
zentrales element für die außenrolle

dat is immoreel en met het oog op de toekomst crimineel.
dies ist inakzeptabel, unmoralisch und mit blick auf die zukunft kriminell.

dat is onaanvaardbaar mijnheer calvez, het is zelfs immoreel.
der präsident. — das wort hat herr coppieters.

dan zou u zeker zeggen dat hij niet goed wijs of immoreel is.
dann würden sie auch sagen: entweder er ist übergeschnappt oder er ist unmoralisch.

mijnheer de voorzitter, dat is niet alleen immoreel maar ook onwettig.
david (s). - (en) herr präsident, der brutale angriff der britischen regierung auf den britischen kohlenbergbau betrifft europa.

ik vind niet dat de suikerregeling binnen het glb een immoreel karakter draagt.
betrifft: einnahmen und ausgaben bei straßengebührsystemen

het gaat hier om braindrain, een praktijk die immoreel is tegenover arme landen.
wir sprechen über die abwanderung von hochqualifizierten, die gegenüber den armen ländern unmoralisch ist.

uit menselijk oogpunt is het niet alleen onaanvaardbaar, maar ook onfatsoenlijk en immoreel.
vom menschlichen standpunkt gesehen ist dies nicht nur inakzeptabel, sondern skandalös und unmoralisch.

en is het niet immoreel dat het puur uit ijdelheid gebeurt en niet om te overleven?
es geht hier um reine eitelkeit, nicht ums Überleben. ist das nicht unmmoralisch?

de beslissing om de mijnen te sluiten is immoreel, onrechtvaardig en uit economisch oogpunt waanzinnig.
dies ist eine absolute schande, eine absolute farce und eine absolute ablehnung seiner verantwortung.

het is immoreel als een politicus ziende blind blijft en zijn kiezers blind maakt voor de feiten.
die kluft zwischen europa auf einen und japan und den vereinigten staaten auf der anderen seite ist struktureller art. die krise besteht zwar weltweit, aber wir sind stärker da von betroffen.

ik hoop dat de bevoegde parlementaire commissie deze kwestie onderzoekt, en dergelijk immoreel handelen aan de kaak stelt.
ich hoffe, daß der betreffende ausschuß im parlament diese angelegenheit untersucht und eine solche unmoralische handlungsweise mißbilligt.

het zou immoreel zijn verder te gaan met kernenergie, indien dat waarschijnlijk het leven van duizenden mensen zal kosten.
wir brauchen einen europäischen rechtsraum, um phänomene, wie das, mit dem wir uns gerade beschäftigen, zu bekämpfen.

dat is echt niet immoreel, eigenlijk keren we daardoor alleen maar te rug naar uw eigen voorstel, mevrouw de commissaris.
das ist ja nun kein unmoralischer vorschlag, sondern im grunde nur das wiedereinsetzen dessen, was sie, frau kommissarin, selbst vorgeschlagen haben.

zij die zuid-afrika gebruiken als instrument om aan hun kiezers hun moraal te demonstreren, handelen immoreel en onverantwoordelijk.
wie in dem be richt gesagt wird, hat die europäische gemeinschaft auf der grundlage der vom ministerrat im juli 1987 be schlossenen leitlinien bei der erzielung dieses ergebnisses eine fundamentale rolle gespielt.

dat streven, geachte collega's, mijnheer de voorzitter, moet worden verworpen omdat het immoreel en antidemocratisch is.
ein solches ansinnen, meine damen und herren, herr präsident, ist als undemokratisch und unmoralisch abzulehnen.