您搜索了: in een nieuw jasje (荷兰语 - 德语)

een klassieker in een nieuw jasje
ein klassiker in neuem gewand

aankomst in een nieuw land
ankunft in einem neuen land

europese scholen in nieuw jasje gestoken
die europäischen schulen im umbruch

in een nieuw venster browsen
neue seite öffnen

de sociotechnische aanpak: een oud thema in een nieuw jasje
soziotechnische vorgangsweisen — ein altes thema mit neuer pointe

noodsituaties: het solidariteitsfonds krijgt een nieuw jasje
notfälle: der solidaritätsfonds im neuen gewand

elk gesprek in een nieuw venster
jede nachricht in einem eigenen chatfenster anzeigen.

wij zitten in een nieuw tijdperk.
wir befinden uns in einer neuen epoche.

document in een nieuw venster laden
dokument in neuem fenster laden

een terminal in een nieuw tabblad openen
ein terminal in einem neuen unterfenster öffnen

anderzijds mag researchsteun niet verworden tot staatssteun voor bedrijven in een nieuw jasje.
andererseits dürfen forschungsmittel nicht durch etikettenschwindel zu staatlichen beihilfen werden.

culturele verscheidenheid in een nieuw internationaal klimaat
kulturelle vielfalt im neuen internationalen umfeld

met de meegeleverde skin-sjabloon kun je je psp® in een nieuw jasje steken.
inklusive vorlagen zum erstellen eigener skins.

ander zijds mag researchsteun niet verworden tot staatssteun voor bedrijven in een nieuw jasje.
andererseits dürfen forschungsmittel nicht durch etikettenschwindel zu staatlichen beihilfen werden.

deze benadering krijgt gestalte in een nieuw associatiestatuut,
dieser forderung kann entsprochen werden, indem der assoziation ein neuer status verliehen wird -

in een nieuwe
eine neue mitteilung der kommission gibt

hernieuwbare energie in een nieuw actieplan voor hernieuwbare energie;
verstärkung der maßnahmen im bereich erneuerbare energieträger im wege eines neuen aktionsplans für erneuerbare energieträger

tot slot wordt de nieuwe website in een geheel nieuw jasje gestoken, met een verbeterd grafisch ontwerp.
schließlich soll der neue internetau ritt auch optisch frischer daherkommen und graphisch ansprechender gestaltet sein.

málaga heeft zich in een nieuw jasje gestoken om de groeiende stroom toeristen in goede banen te leiden.
malaga präsentiert sich in neuem gewand, um den touristenstrom besser steuern zu können.

energie-efficiëntie in een nieuw actieplan voor energie-efficiëntie;
verstärkung der energieeffizienzmaßnahmen im wege eines neuen aktionsplans für energieeffizienz