您搜索了: indexeringsclausule (荷兰语 - 德语)

insgelijks kan de toepassing van een andere dan de oorspronkelijk overeengekomen indexeringsclausule een puur
ebenso kann in der bezugnahme auf einen anderen wertsicherungsindex als den ursprünglich vereinbarten eine rein

hieruit volgt dat de eerste aanvulling enkel een toepassing vormt van de in de basisovereenkomst opgenomen bepalingen inzake de aanpassing van de indexeringsclausule.
hieraus folgt, dass der erste nachtrag lediglich die bestimmungen des basisvertrags über die anpassung der wertsicherungsklausel angewendet hat.

om dit probleem te ondervangen, heeft de indiase producent-exporteur een indexeringsclausule op basis van de grondstoffenprijzen voorgesteld.
deshalb bot der indische ausführende hersteller eine indexierungsklausel an, die auf den rohstoffkosten beruhte.

— de in de overeenkomst opgenomen indexeringsclausule onder verwijzing naar de opvolger van de tot dusver toegepaste index opnieuw geformuleerd wordt, en
— die im vertrag enthaltene wertsicherungsklausel durch bezugnahme auf einen nachfolgeindex des bislang verwendeten indexes neu formuliert wird und

bondsrepubliek duitsland — op grond van wettelijke voorschriften van 1948 beschouwt de bundesbank het uitdrukken van transacties in ecu, evenals in goud, als een indexeringsclausule.
eine beseitigung der hindernisse für ecu-transaktionen setzt also voraus, daß die zuständigen behörden, soweit dies erforderlich ist, zwei arten von maßnahmen treffen:

de prijs voor 2002 had op grond van de indexeringsclausule 11 043 172 ats (bij de omschakeling op de euro afgerond op 802 538,61 eur) moeten bedragen.
wegen der indexklausel hätte der preis für 2002 11 043 172 ats (bei der umstellung auf den euro gerundet auf 802 538,61 euro) betragen müssen.

indien de indexeringsclausule zou zijn toegepast, had voor het jaar 2002 de prijs 9,31 ats per regel (afgerond op 0,68 eur per regel) moeten bedragen.
bei anwendung der wertsicherungsklausel hätte das entgelt sich für das jahr 2002 auf 9,31 ats pro zeile (gerundet auf 0,68 euro pro zeile) erhöhen müssen.

bij het bepalen van de grondslag voor de inkomstenbelasting wordt een aftrek van ff 3 000 per jaar en per be lastingplichtige toegepast op het bedrag van de be lastbare inkomsten uit in frankrijk uitgegeven vastrentende effecten die zijn opgenomen in de officiële notering van een franse effectenbeurs. deze regeling geldt niet voor effecten met een indexeringsclausule ;
der sparer kann, wenn er dies svünscht. ohne leistung neuer zahlungen seine ersparnisse weitere zsvei jahre unangetastet lassen und erhält dafür anschließend eine zusätzliche prämie in höhe von zwei monatsbeiträgen plus der etwaigen sveiteren indexbedingten aufwertung.

in 2007 bedroegen de geraamde compensaties in totaal 659 miljoen eur. rekening houdend met de indexeringsclausule (inflatie) en de bijstellingsclausule (verschil tussen de reële en geraamde opbrengsten, ontwikkelingen van de brandstofprijs, boetes) zijn de volgende compensatiebedragen daadwerkelijk uitgekeerd tot in 2011:
die veranschlagten ausgleichszahlungen beliefen sich im jahr 2007 auf insgesamt 659 mio. eur. unter berücksichtigung der preisindexierungs- (inflation) und anpassungsklauseln (unterschied zwischen tatsächlich erzielten und veranschlagten einnahmen, entwicklung der treibstoffpreise, zwangsgelder) ergeben sich für das jahr 2011 folgende tatsächlich ausgezahlte ausgleichsbeträge: