来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
semestriële catalogi en een jaarlijkse catalogus vullen de maandelijkse lijsten aan, die uitsluitend een thematisch register bevatten.
regelmäßig erscheinende kumulierende sowie jahreskataloge in der vorliegenden form ergänzen die monatlich herausgegebenen listen, die lediglich ein sachverzeichnis enthalten.
de publikaties van de instellingen en andere organen van de gemeenschappen zijn in een jaarlijkse catalogus opgenomen en in driemaandelijkse bijwerkingen.
die veröffentlichungen der institutionen und organe der euro päischen gemeinschaften werden in einem mehrsprachigen katalog erfaßt, der jährlich erscheint.
vanwege de produktie is het bovendien nodig gebleken een jaarlijkse catalogus die loopt van januari 1992 tot juni 1993 samen te stellen.
wegen der produktionsanforderungen hat sich ein jahreskatalog für den zeitraum januar 1992 bis juni 1993 als zusätzlich notwendig erwiesen.
geregeld verschijnende cumulatieve catalogi en een jaarlijkse catalogus vullen de maandelijkse lijsten aan, die uitsluitend een systematische catalogus bevatten.
kumulative jahreskataloge in der vorliegenden form ergänzen jährlich die monatlich herausgegebenen listen, die lediglich ein systematische katalog enthalten. halten.
cumulatieve, driemaandelijks gepubliceerde catalogi en een jaarlijkse catalogus vullen de maandelijkse lijsten aan, die uitsluitend een thematisch register bevatten.
vierteljährlich erscheinende kumulierende sowie jahreskataloge in der vorliegenden form ergänzen die monatlich herausgegebenen listen, die lediglich ein sachverzeichnis enthalten.
de documenten in de jaarlijkse catalogus en in de maandelijkse bijwerkingen zijn gegroepeerd volgens onderwerp. deze catalogi zijn met het abonnement of ook apart verkrijgbaar.
der im abonnement einbegriffene jahreskatalog dokumente sowie die diesen ergänzenden monatlichen kataloge, die sämtliche amtlichen dokumente nach the menbereichen gegliedert enthalten, können gesondert bezogen werden.
de publikaties van de instellingen en andere organen van de gemeenschappen zijn in een jaarlijkse catalogus opgenomen. de aanvullingen worden in driemaandelijkse catalogi gepubliceerd. ceerd.
die veröffentlichungen der institutionen und organe der europäischen gemeinschaften werden in einem jahreskatalog veröffentlicht, der durch vierteljährliche ergänzungslieferungen vervollständigt wird.